En effet, Madame le Commissaire, quels sont les vrais points faibles de notre système européen?
In point of fact, Commissioner, what are the real weak points in this European system of ours?
En faisant constater dans quelle mesure le conseil est disposé à modifier ses projets concernant le conseil de gestion, nous pourrons faire voir aux citoyens quels sont les vrais mobiles du Conseil et s' il répugne réellement à gaspiller.
We can use the Council' s readiness to modify its proposals as regards the aforementioned board, to show the citizens what the Council' s true motives are and to what extent it has a horror of wastefulness.