Quels sont les principes qui devraient le guider?
What are the principles by which it should be guided?
Quels sont les principes qui devraient nous guider?
What principles should guide us?
Quels sont les principes et règles qui président à une assistance?
What principles and rules should be established for providing assistance?
Quels sont les principes essentiels approuvés à la majorité par la commission ?
What then are the most important points on which a majority of the committee has so far been able to agree?
Quel est l'objectif de ce débat et quels sont les principes essentiels qui y président?
What is the purpose of this debate, and what are the essential principles on which it is based?
Quels sont les principes régissant l'allocation des fonds, et les procédures qui s'appliquent?
What principles determine the allocation of funds, and what procedures apply?
Quels sont les principes et les normes minimales applicables à la consultation des parties intéressées?
What are the principles and minimum standards for the consultation of interested parties?
Deuxièmement, pour que cela ne se produise plus, nous devons savoir ce qui n'a pas fonctionné sur les marchés et quels sont les principes que nous devrions rétablir.
Secondly, to stop this happening again, we need to know what has failed in the markets and what principles we should re-establish.
Je pense qu'il est préférable de laisser au législateur public le soin de décider aussi quels sont les principes à appliquer pour la reddition des comptes du budget public.
In my opinion, we should retain the practice that the public legislator has a part in deciding what principles must be applied for the accounts of the public budget.
Néanmoins, il nous a semblé important de rappeler à la Commission quels sont les principes devant guider la consolidation de ce secteur essentiel à la solidité et au bon fonctionnement du système bancaire européen et donc au financement de notre économie.
Nevertheless, we felt it was important to remind the Commission of the principles that should guide the consolidation of this sector, which is so essential to a robust and smoothly functioning European banking system and thus to the financing of our economy.
Monsieur le Président, c' est en tant que rapporteur fictif du groupe PPE que j' interviens sur le rapport des droits de l' homme qui sera soumis au vote de notre Assemblée, dans le simple but de rappeler quels sont les principes du groupe, et quelle a été l' analyse qui en a été faite.
Mr President, it is as a pseudo-rapporteur for the PPE-DE Group that I will comment on the human rights report to be voted on by this House. I will therefore simply set out the principles and analysis of our Group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.