Quels sont les chiffres qui ressortent des contrôles effectués pour les produits du Nord?
What figures, for example, are revealed by controls carried out in respect of northern products?
Quels sont les chiffres de l'an passé et de l'année d'avant, si vous ne disposez pas de ceux de cette année ?
If you cannot tell us for this year, then last year and the year before.
Dans le cas contraire, quels sont les chiffres réels qu'il faut faire connaître aux contribuables des différents États membres?
If it is not accurate, what are the true figures that should be passed on to the taxpayers in the various Member States?
Je vous rappelle, ou informe, quels sont les chiffres: la Commission, en 1998, a prévu 17 millions d'euros pour les ONG, plus 2 millions d'euros pour les droits de l'homme, plus 12 millions d'euros pour ECHO, pour les personnes déplacées.
I must remind you, or perhaps inform you, of the figures: in 1998, the Commission set aside EUR 17 million for NGOs, along with EUR 2 million for human rights and EUR 12 million for ECHO to help displaced persons.