Quels sont exactement les produits dont vous garantiriez la disponibilité?
Which products exactly will you be making available?
Bref, quels sont exactement les droits de la minorité hongroise en Voïvodine?
In short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?
La Commission voudrait-elle indiquer quels sont exactement les droits à une aide médicale dont bénéficient les citoyens de l'UE lorsqu'ils se rendent dans un autre État membre?
Can the Commission clarify exactly what entitlements to medical support EU citizens have when travelling to another Member State?
Je rappelle que, le 13 juillet, le Conseil a demandé au général Abubakar de relâcher tous les prisonniers politiques et de dire quels sont exactement ses projets pour de futures élections.
I recall that the on 13 July the Council urged General Abubakar to release all the remaining detainees and to clarify his plans for future elections.
Dans un premier temps, la communauté internationale devra procéder à une évaluation des besoins urgents et définir, en consultation avec le peuple afghan, quels sont exactement les besoins.
First of all the international community will have to assess urgent needs and, in consultation with the Afghan people, define exactly what is needed.
Je ne parle pas d'harmonisation, mais simplement de définition appropriée pour permettre à tous les citoyens de savoir quels sont exactement les documents publics considérés comme relevant du champ d'application de la directive.
I am not referring to harmonisation, but simply to an appropriate definition to allow all citizens to know exactly which public documents are considered to fall within the scope of the directive.
Ma deuxième question, liée à la première et à laquelle vous avez répondu à trois reprises, est la suivante: quels sont exactement les possibilités de la Commission européenne si les États membres ne sont pas disposés à s'entendre sur des objectifs convergents?
My second question is related to that one, and you have now replied to it three times: what exactly are the possibilities open to the European Commission if the Member States are not prepared to agree on convergence in their aims?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.