Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“quels qu'aient” in English

6 examples
C'était capital pour la stabilité politique du pays, quels qu'aient été les évènements qui ont conduit à l'adoption de cet arrêt.
This was important for the political stability of the country, regardless of the events that led to the ruling.
Quels qu'aient été les évènements ayant conduit à ce conflit, celui-ci a déjà d'énormes répercussions sur les civils dans la région et sur la présence des Nations Unies à Gaza.
Regardless of the developments which led to the outbreak of this conflict, it is already having adverse effects of significant proportions on the civilians in the area and on the United Nations' presence in Gaza.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, mon groupe a toujours condamné les actes terroristes quels qu'aient été leurs auteurs, leur ampleur et les raisons invoquées pour les justifier.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, my group has always condemned terrorist acts, whoever the perpetrators and whatever the scale of the acts and the reasons given to justify them.
Quels qu'aient été les errements du passé, je crois être l'interprète du plus grand nombre ici, en proclamant que nous refusons une neutralité de confort, qui théorise la passivité et justifie la cécité.
I think I speak for many people here when I declare our rejection of a comfortable neutrality, making a theory out of passivity and justifying blindness.
Le TPIY a montré que personne, quels qu'aient pu être sa position ou son prestige au moment du conflit, n'est à l'abri de la justice. Ce précédent permet aujourd'hui au Tribunal pénal international de promouvoir le respect des droits de l'homme dans le monde entier.
The ICTY has shown that no one, whatever their position or status at the time of the conflict, is immune from justice - a precedent that now sees the International Criminal Court promote respect for human rights across our world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.