News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelques-uns d'entre eux” in English
19 examplesJ'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.
I have a lot of old books. A couple of them are quite valuable.
Quelques-uns d'entre eux ont peut-être lu le projet complet, mais j'en doute.
A few of them may have read a full draft; I doubt it.
La proposition de Mme Smet réintègre quelques-uns d'entre eux dans le droit commun des 48 heures.
Mrs Smet' s proposal extends the general rule of 48 hours to some of these sectors.
Seuls quelques-uns d'entre eux reconnaissent le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Only a few of them recognise the UN High Commissioner for Refugees.
On a aussi déploré, à juste titre, que la convention adoptée par les États membres n'a été ratifiée que par quelques-uns d'entre eux.
The complaint was also rightly voiced that the corresponding agreement between the Member States has only been ratified by a few Member States.
Je suis certain que celle-ci intéresse un certain nombre de députés, mais que quelques-uns d'entre eux seulement en prendront connaissance.
I am sure this is of interest to a number of Members and there will be a few Members who want to look at it.
Dans le domaine vétérinaire, dans le domaine phytosanitaire, ces pays réclament des périodes transitoires de 10, 12, voire pour quelques-uns d'entre eux, 15 années.
In the veterinary sector, in the phytosanitary sector, these countries need transitional periods of 10, 12 or even 15 years.
Ils ne viennent pas d'Albanie - peut-être quelques-uns d'entre eux viennent-ils d'Europe occidentale - mais la plupart des membres de cette armée sont originaires de cette région.
They do not come from Albania; perhaps they come from Western Europe, but mostly they come from the region itself.
Vous renoncerez, bien entendu, à quelques-uns d'entre eux: notamment à M. Fischler, et peut-être aussi à quelques autres, parce qu'ils sont «à la limite» et parce qu'il faut changer.
Of course, you will have to let some of them go - especially Mr Fischler, and perhaps certain others - because their time is up and there is a need for change.
Je réponds aux trente députés qui sont intervenus, au risque d’être très long, ou je réponds à quelques-uns d’entre eux seulement, au risque de paraître très impoli à l’égard des autres.
I can either answer the 30 Members who have spoken, and risk being very long-winded, or I can merely answer a few of them, and risk appearing extremely impolite to the others.
Je pense en outre que nous devrions nous pencher de plus près sur le mandat de négociation de tous les membres de cette Assemblée plutôt que de nous limiter à quelques-uns d'entre eux seulement.
I am also of the opinion that we should take a look at the negotiation mandate of all the Members of this House and not just a few.
Toutefois, qu’il n’y ait pas de malentendu: il s’agira d’un dialogue entre des partenaires qui ont des vues foncièrement différentes sur toute une série de thèmes essentiels, et j’aimerais citer quelques-uns d’entre eux.
However, let there be no misunderstanding: this would be a dialogue between partners that hold fundamentally different views on a number of crucial issues, some of which I should like to mention.
Comme je l'ai dit précédemment, de nombreux commentaires intéressants ont été émis au cours de ce débat, mais les règles du Parlement m'empêchent de réagir à tous, c'est pourquoi je n'ai répondu qu'à quelques-uns d'entre eux.
As I said before, there were many very interesting comments made in the course of the debate but Parliament's rules make it impossible for me to respond to all of them, which is why I responded to only a few.
Je tiens à mentionner ne serait-ce que quelques-uns d’entre eux, qui concernent tant le règlement instituant un Fonds de cohésion que le règlement général, pour lequel M. Hatzidakis est rapporteur et moi-même rapporteur fictif au nom de mon groupe.
I should like to mention just a few of them that concern both the regulation establishing a Cohesion Fund and the general regulation, for which Mr Hatzidakis is the rapporteur and I am the shadow rapporteur on behalf of my group.
Le futur élargissement de l'Union, les violations des droits de l'homme, les effets négatifs de la mondialisation, la collecte et la dépense efficace des fonds européens pour le développement des régions défavorisées ne sont que quelques-uns d'entre eux.
The further enlargement of the Union, offences against human rights, the negative effects of globalisation and the efficient collection and expenditure of EU funds for the development of neglected regions are but a few of these.
À de nombreuses occasions au cours des négociations, je me suis demandé si j’entendais correctement - j’ai en effet presque dû me pincer pour m’en convaincre - lorsque des rapporteurs pour avis - quelques-uns d’entre eux seulement - prenaient position contre cette proposition.
On quite a few occasions during the negotiations, I could not help but wonder if I was hearing correctly – indeed, I almost had to pinch myself to be sure – when draftsmen – albeit only a few of them – spoke against this proposal.
À cet égard, la décision prise cette année par le Sommet économique mondial à Cologne d'effacer un montant de 100 milliards de dollars de la dette du tiers monde est importante et doit jouer le rôle de catalyseur pour tous les pays de l'UE et pas seulement quelques-uns d'entre eux.
The decision of the World Economic Summit in Cologne this year to cancel $100 billion of third world debt was important in this regard and should be a catalyst for further action by all EU countries, not just the few.
Expressions with “quelques-uns d'entre eux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
