Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“quelques-unes des propositions” in English

18 examples
Ce ne sont que quelques-unes des propositions que nous avançons.
These are just some of the proposals that we put forward.
Ce ne sont là que quelques-unes des propositions que renferme cet excellent rapport.
These are just a few examples from this excellent report.
C'est pourquoi notre commission maintient quelques-unes des propositions d'amendement de la première lecture.
Our committee is therefore retabling some of the amendments from the first reading.
Il est vrai que le texte approuvé contient quelques-unes des propositions présentées par notre groupe en vue de défendre les droits des utilisateurs.
It is true that the agreed text contains some of the proposals tabled by our group, defending the rights of users.
La présidence peut-elle présenter quelques-unes des propositions concrètes qu'elle soumettra à la prochaine conférence euro-méditerranéenne de Valence ?
Can it give details of some of the practical proposals that it will be making at the forthcoming Euro-Mediterranean Conference in Valencia?
Permettez-moi d’évoquer quelques-unes des propositions de réforme des Nations unies revêtant un intérêt particulier pour le renforcement de l’efficacité de l’ONU.
Allow me to address a few of the UN reform proposals on the table that are of particular interest for reinvigorating the effectiveness of the United Nations.
Je pense que, si l’on avait adopté quelques-unes des propositions que le Parlement avait présentées à ce moment-là, nous aurions disposé d’une législation plus adéquate.
I believe that, if certain proposals presented by Parliament had been approved at that time, we would have had more suitable legislation.
Au nom de la commission des affaires étrangères, je vais vous donner les principaux éléments de quelques-unes des propositions de base que nous avons adressées à Mme Laperrouze.
On behalf of the Committee on Foreign Affairs, I shall give you the headlines of some of the basic proposals which we put to Mrs Laperrouze.
Quelques-unes des propositions de notre Parlement ont été adoptées par la Commission européenne - grâce au commissaire Flynn. Trois exemples: premièrement, la définition reformulée de la discrimination indirecte.
All the suggestions of our Parliament were accepted by the European Commission - thanks to Commissioner Flynn.
J'ai voté positivement car je pense que, grâce à notre travail sur les compromis, nous avons réussi à introduire certains amendements et à déboucher sur une approche plus équilibrée concernant quelques-unes des propositions.
I voted that way because I think that through our work on the compromises we managed to introduce certain amendments and to achieve a more balanced approach on some of the proposals.
Finaliser les perspectives budgétaires et intégrer au moins quelques-unes des propositions avancées par le Parlement européen pourraient s’avérer utiles pour réaliser quelques objectifs que s’est fixée la présidence autrichienne.
Finalising the budget outlook and incorporating at least some of the suggestions put forward by the European Parliament may prove instrumental for the attainment of some of the goals of the Austrian presidency.
Le parti travailliste au Parlement européen soutient sans réserve la nécessité d'améliorer la protection des femmes enceintes, accouchées ou allaitantes et j'ai par conséquent apporté mon suffrage à quelques-unes des propositions principales de la directive.
in writing. - The EPLP wholly supports the need to increase protection for women who are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding, and therefore voted in favour of a number of the directive's key proposals.
Monsieur le Président, il s’agit ici de quelques-unes des propositions que nous pourrions examiner au sein de cette commission temporaire dont le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens suggère la création dans notre Parlement.
Mr President, these are some of the proposals we could evaluate in this temporary committee that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats proposes be created in our Parliament.
Malgré certaines réserves quant à quelques unes des propositions formulées dans le rapport de Mme Figueiredo sur l'Agenda pour la politique sociale, je me suis prononcé en faveur de celui-ci lors du vote final car de nombreuses questions doivent à juste titre être soulignées.
. Despite a number of reservations about some of the proposals in Mrs Figueiredo's report on the social policy agenda, I voted in favour in the final vote as there are many issues in the social agenda which rightly need to be highlighted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.