Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“quelques voix près” in English

8 examples
Elle n'avait pas été votée, à quelques voix près.
The resolution was not adopted, since it was just short of the number of votes required.
Le Parlement tente encore de la convaincre en deuxième lecture mais, à quelques voix près, n'y parvient, hélas, pas.
Parliament attempted at second reading to reverse this situation, but unfortunately lacked a few votes to do so.
Un de nos amendements a été accepté, d'autres ont été rejetés, à quelques voix près, et nous pensons que nous avons bien fait de maintenir cette demande.
One of the amendments has been accepted, others have been rejected by just a few votes, and we think that we were right to put forward this request.
par écrit. - (IT) J'ai voté pour la présente résolution, mais j'eusse préféré que le texte fût adopté avec l'amendement 1, paragraphe 19, qui a malheureusement été rejeté à quelques voix près.
in writing. - (IT) I voted for this resolution, but I would have preferred the text to have been adopted with Amendment 1, paragraph 19, which was unfortunately rejected by a few votes.
Sur des questions aussi sérieuses, je ne suis pas seul à penser que nous ne pouvons soumettre des propositions qui reposent sur des majorités de circonstance acquises à quelques voix près. Et j'espère que ce ne sera pas le cas lors du vote de demain.
Where such serious issues are concerned, I am not alone in thinking that we should not submit proposals based on opportunistic majorities of just a few votes, and I hope that in the voting tomorrow that phenomenon will be rejected.
Un amendement que nous avions proposé sur ce point nʼa, à quelques voix près - je réitère à cet égard mes remerciements à lʼadresse dʼune série de collègues libéraux, de collègues membres du groupe Dʼ66 et de quelques collègues de lʼautre bord - pas été approuvé.
An amendment which we had tabled on this issue was unfortunately rejected by a few votes - for which we have to thank a number of our colleagues in the Liberal Group, and from the other side of the House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.