News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelques temps déjà” in English
9 examplesLe Conseil s’occupe lui aussi, par nécessité, du Belarus depuis quelques temps déjà, le pays suscitant une inquiétude considérable.
The Council, too, has, of necessity, had Belarus on its agenda for some time now, because the country gives considerable cause for concern.
Dans mon pays, Chypre, où l'immigration illégale est un énorme problème, le travail illégal a été criminalisé il y a quelques temps déjà.
In my country, Cyprus, where illegal immigration is a huge problem, illegal employment was criminalised some time ago.
. - Monsieur le Président, la Commission européenne a abordé il y a quelques temps déjà le sujet de la sûreté des passagers des navires de croisière en Europe dans le livre blanc sur les transports.
Mr President, the European Commission dealt with the security of passengers on cruise liners in Europe some time ago, in the White Paper on transport. Parliament has also expressed its concerns on security and on the causes of fishing accidents.
Je sais que, depuis quelques temps déjà, la bataille fait rage sur la manière d’interpréter le «non». L’interprétation qui l’emportera déterminera le cours des événements et montrera l’issue de la crise.
I know that the battle over how to interpret the ‘no’ vote has been raging for some time already, and whoever wins it will determine the course of events and identify the way out of the crisis.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, depuis quelques temps déjà nous avons pris conscience de la fâcheuse tendance de l'entreprise Gazprom à aller chercher d'anciens leaders de l'Union européenne.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, for some time now we have been aware of the Russian company Gazprom's worrying penchant for collecting former leaders of European Union countries.
(NL) L'Union européenne a décidé depuis quelques temps déjà de sanctions à l'encontre de la dictature socialiste de Robert Mugabe, mais ces sanctions ne sont pas toujours appliquées avec la cohérence et le zèle que cela nécessite.
(NL) The European Union has had sanctions in place against the socialist dictator Mugabe for some time, but those sanctions are not always consistently and clearly enforced.
Expressions with “quelques temps déjà”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
