Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages

17M+ Examples

100% Free

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“quelques soucis” in English

6 examples

Nous devons ici constater qu'il existe quelques soucis.

Here we find some concern being voiced.

Je me fais par contre quelques soucis quant à un autre point.

I am, however, concerned about another matter.

Malheureusement, nous avons quelques soucis au sujet de la Guinée-Conakry, de la Mauritanie, bref, des pays où des élections s’annoncent.

Unfortunately, we still have some concerns about Guinea-Conakry and Mauritania, in short, countries where elections are soon to be held.

Bien sûr, nous avons encore quelques soucis, notamment pour ce qui touche la nature juridique d'une charte particulière pour ces services.

Admittedly we still have some reservations, for example concerning the legal nature of a special charter for such services.

J’ai cru comprendre, d’après l’intervention de Mme Morgantini, qu’elle avait quelques soucis sur la possibilité pour le Parlement de s’exprimer pleinement sur ce nouveau projet.

I understand from Mrs Morgantini’s speech that she is concerned that this House should be able to express its opinion fully on this new project.

Je me fais toutefois quelques soucis quant à l'ampleur de l'effort législatif recherché par ce rapport et à la dérive vers davantage de bureaucratie et de paperasserie, tendances qui pourraient aller à l'encontre des idéaux qui sous-tendent l'agenda pour la politique sociale.

However, I have some concerns regarding the amount of legislation sought by this report and the move towards creating more bureaucracy and red tape, which could work to the detriment of the ideals underlying the social policy agenda.

Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments

No comments yet.