Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“quelques semaines pour” in English

18 examples
Il faut simplement attendre quelques semaines pour avoir l'évaluation finale des consultations par nos fonctionnaires.
It is only a matter of waiting a few weeks for our officials' final assessment of all the consultations.
Il suffit d’une rumeur, comme ce fut le cas il y a quelques semaines, pour qu’un mouvement de panique sur un pont de Bagdad coûte la vie à plus de mille personnes.
A rumour alone is enough, as was the case a few weeks ago, when panic on a bridge in Baghdad led to the deaths of more than a thousand people.
Nous avons donc quelques semaines pour rassembler tous les éléments d'analyse et d'action dont nous avons besoin pour pouvoir formuler cette réponse concrète et forte.
We therefore have a few weeks in which to gather together all the elements we need in order to analyse and take action, so that we can formulate this practical and strong response.
Les coûts nets de la surproduction se chiffraient à 800 millions d' euros en 2000, une somme presque égale à celle que nous avons approuvée il y a quelques semaines pour lutter contre la crise de l' ESB.
The net costs of over-production in 2000 amounted to EUR 800 million, almost as much as the sum which we agreed on a few weeks ago to combat the BSE crisis.
Il est évident que, compte tenu des discussions que j'ai entendues ces deux derniers jours, le Statut des députés fera l'objet d'une discussion durant les quelques semaines, pour ne pas dire les mois, à venir.
It is pretty obvious from the discussions I have heard over the last two days that the Members' Statute will be an ongoing discussion for the next few weeks, if not the next few months.
Je vous saurais maintenant gré de m'expliquer pourquoi vous nous mentez sans cesse et surtout pourquoi vous avez déclaré qu'un Livre blanc serait prêt dans quelques semaines pour nous faire encore attendre aujourd'hui.
I would now like you to tell us exactly why you keep lying to us and in particular why you said there would be a White Paper in a few weeks' time and why you are stalling us again now.
Nous espérions que l'initiative que vous avez prise il y a quelques semaines pour apporter de légers changements en vue d'atteindre un compromis aurait pu être appuyée avec plus de conviction, y compris au sein du comité 133.
We hoped that the initiative that you undertook a few weeks ago to make small changes in order to achieve a compromise could have been supported more strongly, including within the Article 133 Committee.
- Monsieur le Président, Monsieur Diamandouros, le pays d’origine du Médiateur - à savoir la Grèce - a remporté il y a quelques semaines, pour la première fois depuis plus de dix ans, les championnats européens de basket-ball.
Mr President, Mr Diamandouros, the Ombudsman’s home country of Greece won the European basketball championships a few weeks ago for the first time in over a decade.
Grâce au temps que le Parlement a consacré à se préparer pleinement pour cet événement, il ne lui a fallu que quelques semaines pour faire passer le nouveau règlement qui lui permettra de se mettre à l'œuvre dès l'entrée en vigueur du Traité.
In our case, it has only taken a few weeks - as Parliament had spent a long time making in-depth preparations for this event - for the new Rules of Procedure to be approved on this basis, so that once the treaty takes effect, we can immediately start working according to the new Rules of Procedure.
Et nous avons donc quelques semaines pour convaincre un certain nombre de nos partenaires, dont je comprends les préoccupations. Car on ne crée pas les conditions du compromis sans essayer de comprendre ce que dit celui qui n'est pas d'accord avec vous!
We therefore have a few weeks in which to convince a number of our partners, whose concerns I understand; because compromise conditions cannot be created without trying to understand what is being said by those who disagree with you.
Pour une fois en Europe, il est urgent d'attendre quelques semaines pour avoir un texte qui s'inscrive dans le cadre de notre procédure et, comme Sophia in 't Veld, je regrette l'absence du Conseil, parce que c'est surtout au Conseil que cela s'adresse.
For once in Europe, it is vital that we wait a few weeks until we have a text that respects our procedural framework and, like Mrs in 't Veld, I am sorry not to see the Council here with us because this is primarily a Council matter.
M'étant rendu moi-même sur place voici quelques semaines pour lancer une politique de partenariat entre villes françaises et villes d'Afrique du Sud, j'ai toutefois pu me rendre compte que la situation était à certains égards inquiétante et que l'avenir était menaçant.
Having myself visited South Africa several weeks ago in order to launch a policy of partnership between French and South African towns, I became aware, however, that the situation was in some respects disturbing and that the future was threatening.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.