News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelques repères” in English
6 examplesMalgré cette préparation, il est nécessaire de d' ores et déjà placer quelques repères.
Despite this preparation, it would be useful to set down a few markers now.
Voilà pour le problème des armes à bord, qui est un problème difficile et sur lequel nous avons essayé de trouver quelques repères.
So much for the problem of firearms on board, a difficult problem for which we have tried to find a few benchmarks.
La stabilisation des relations interethniques, les réformes financières et une lutte fructueuse contre le crime organisé et la corruption ne sont que quelques repères de ces progrès.
Stabilising inter-ethnic relations, financial reforms and a successful fight against organised crime and corruption are just some landmarks of this progress.
C’est pourquoi je me contenterai de pointer quelques repères illustrant, à nos yeux, des tendances lourdes, qui ont marqué et qui marquent l’action de l’exécutif de l’Union et l’Union en général.
That is why I shall content myself with identifying a few salient features that, in our view, illustrate broad trends that have characterised, and still characterise, the action of the EU’s executive and the EU in general.
Ce sont les quelques repères indispensables qui doivent se situer à la base de la démarche vers une Europe plus forte et plus large: je pense aux droits de l'homme, au respect des minorités, à un État de droit digne de ce nom.
This means the number of essential points of reference on which the step towards a stronger and larger Europe must be based: I am thinking of human rights, respect for minorities, of a state of law worthy of that name.
Quelques repères d'ordre général ont été définis grâce à l'Agenda 2000 proposé par la Commission l'année dernière, mais de nombreux détails restent encore à régler en ce qui concerne les allocations spécifiques des fonds structurels destinées à chaque État membre.
Some general yardsticks have been put in place by means of the 'Agenda 2000' document launched by the European Commission last year, but extensive fine-tuning remains to be carried out with regards to specific allocations of Structural Funds to each Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
