Quelques remarques pour terminer.
I would like to make a few final points.
J'ajoute juste quelques remarques pour conclure.
Just a couple of remarks to conclude.
Je me limiterai à ces quelques remarques pour conclure.
I shall limit myself to these few concluding remarks.
Monsieur le Président, quelques remarques pour commencer.
rapporteur. - Mr President, a few points first.
(NL) Monsieur le Président, je souhaiterais apporter quelques remarques pour expliquer mon vote sur le statut des députés.
(NL) Mr President, I should like to make a couple of points by way of explanation of how I voted on the Members' Statute.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de faire quelques remarques, pour commencer, sur l'octroi de la décharge à la Commission.
Mr President, firstly I would like to say a few words concerning the discharge of the Commission.
Quelques remarques pour conclure: le moment est venu d'appuyer l'étape finale du processus de ratification de l'accord de partenariat et de coopération.
My final remarks: the time is right to support the final stage of the ratification process for the partnership and cooperation agreement.
Quelques remarques, pour conclure, sur la relation entre les entreprises et les salariés: on dit parfois que les salariés et leur participation aux décisions constituent une charge pour l'entreprise.
Finally, a word about business and employees. It is sometimes said that employees and co-determination for employees are a burden on industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.