Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“quelques remarques à faire” in English

8 examples
J'ai quelques remarques à faire concernant le plan juridique.
I have some comments concerning the legal aspect.
rapporteur. - Madame la Présidente, j'aurais juste quelques remarques à faire.
rapporteur. - Madam President, I have just a few remarks to make.
J'ai quelques remarques à faire sur les mesures avancées dans la proposition de la Commission.
I will make a few observations to the measures included in the Commission proposal.
Il suscitera toutefois certaines discussions et nous avons nous aussi quelques remarques à faire.
There will doubtless be quite a debate on it, and we too have one or two comments.
J’ai quelques remarques à faire au sujet du rapport de M. Casa et souhaite défendre mes amendements.
I shall comment on the report by Mr Casa and defend my amendments.
Plusieurs des critiques figurant dans le rapport ne sont tout bonnement pas correctes et j’aurais quelques remarques à faire.
Several of the critical comments made are simply not correct. I would like to make a few points here.
Voilà une bande de béliers, ici, autour de moi, mais qui ont quand même quelques remarques à faire sur le pacte pour l'Europe, Monsieur le Président.
I have a band of Aries around me here; however, we all have something to say about the pact for Europe, President Barroso.
Monsieur le Président, chers collègues, les rapports à l'examen sont bien structurés, leurs exposés des motifs sont bons, tout comme leur argumentation ; ils sont globalement positifs, comme Mme Figueiredo l'a dit, mais j'ai quelques remarques à faire à leur sujet.
Mr President, ladies and gentlemen, the reports we are currently discussing are well structured, contain useful explanatory statements, put forward good arguments and, as Mrs Figueiredo said, are broadly to be welcomed. I do, however, have some observations to make.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.