Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“quelques réticences” in English

19 examples
On remarque évidemment quelques réticences, chez nous.
Of course, people here have various reservations.
Nous avons également quelques réticences concernant le sort fait à Euronews .
We also have some reservations concerning the fate meted out to 'Euronews' .
Cela signifie également que nous avons quelques réticences concernant l'article I-24.4 du projet de Constitution.
That also means that we are doubtful about Article I-24.4 of the draft Constitution.
Je décèle cependant toujours quelques réticences de la part de la Commission, réticences que je ne comprends guère.
However, I sense that the Commission is reluctant to take this step and do not really understand why.
Je constate que certains commissaires et que d' autres personnes ont encore quelques réticences sur le régime linguistique proposé.
As I understand it, some Commissioners, as well as people other than Commissioners, have problems with the proposed language system.
Mon groupe a cependant quelques réticences par rapport à certains autres aspects, et notamment la dimension extérieure de l'espace Schengen.
My Group is nevertheless somewhat hesitant about certain other aspects, especially concerning the external dimension of the Schengen area.
C'est pour cette raison que nous, les radicaux de la liste Bonino, pensons pouvoir appuyer, avec quelques réticences, le compromis du groupe libéral.
It is for precisely this reason that we, the Radicals of the Bonino List, feel that we can just about support the compromise of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
J'avais moi-même quelques réticences à opter pour cette solution et j'ai fait de la résistance pendant plusieurs années, mais, à une époque, avec une autre personne, j'ai fini par en souscrire une.
I was a little reluctant ever to go down that road myself and resisted it for years, but at one time, with another person, I allowed myself to avail of one of those.
J’éprouve quelques réticences vis-à-vis de cinq commissaires, mais, étant donné son curriculum vitae et son expérience, M Buttiglione a la capacité et les aptitudes nécessaires pour le poste de commissaire.
I have strong reservations in relation to up to five of the Commissioners, but based on his curriculum vitae and experience, Mr Buttiglione has the ability and aptitude for the job of Commissioner.
Félicitations également à la Commission européenne qui, après quelques réticences, a pleinement collaboré avec le médiateur et a fait droit aux demandes de celui-ci, notamment à la recommandation qui fait l'objet de ce rapport.
Congratulations also to the European Commission, which, after some hesitation, cooperated fully with the Ombudsman and responded to his demands, especially to the recommendation that is the subject of this report.
Donc, ne boudons pas notre plaisir, même si on peut émettre quelques réticences sur l'absence de représentation féminine, ce qui est tout à fait regrettable à mon sens, dans le triumvirat qui va piloter les travaux de la Convention,
Therefore, do not spoil our fun, even though we could voice some misgivings about the lack of female representation, which I believe is extremely regrettable, in the triumvirate that will guide the Convention' s work,
On peut regretter qu'au niveau des États membres, cette coopération se heurte parfois à quelques réticences, notamment lorsque l'État membre en question est jugé responsable par le plaignant d'une infraction supposée au droit communautaire.
It is regrettable that, in the case of Member States, this cooperation is somewhat grudging, particularly when the complainant alleges infringement of Community law by the Member State in question.
C'est pourquoi le rapport de Mme Fraga me semble être beaucoup plus valable et, dans ce sens, mon groupe soutient entièrement non seulement les efforts qu'elle a fournis mais également, en dépit des quelques réticences que j'ai exprimées dans mon intervention, le compromis dans son ensemble.
For these reasons, I feel that the Fraga Estévez report is much more useful and my group therefore totally supports not only its efforts but, despite the reticence indicated in my speech, the compromise as a whole.
Je sens qu'il y aura quelques réticences à surmonter, mais il est essentiel, si nous voulons avoir une reconnaissance mutuelle des décisions de justice, de faire en sorte que la justice soit rendue partout en Europe avec un certain nombre de garanties procédurales, c'est tout à fait essentiel.
I am aware that there will be some reluctance to overcome, but, if we do indeed want to have mutual recognition of judicial decisions, it is crucial to ensure that justice is served throughout Europe with a number of procedural safeguards. That is absolutely crucial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.