Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“quelques réserves sur” in English

17 examples
Nous émettons toutefois quelques réserves sur la procédure d’autorisation.
We do, however, have some concerns with regard to the procedure for authorisation.
Permettez-moi néanmoins d'exprimer quelques réserves sur les points suivants:
However, I have reservations on the following points.
Je dois avouer que nous émettons quelques réserves sur le chapitre 16 du rapport.
I must confess, I have certain reservations here as regards parts of paragraph 16 of the report.
Il convient donc d'émettre quelques réserves sur l'efficacité du soutien communautaire.
Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for.
Mon groupe, comme vous le savez et comme M. Barón Crespo vient de le préciser, émet quelques réserves sur certains points.
My Group, as you know and as Barón Crespo has just said, has some reservations on particular points.
J'ai pour ma part quelques réserves sur un combat que l'on ne mène pas là où il peut l'être, mais c'est un avis personnel.
I have my own thoughts about a fight which is not even fought at the right forum, but this is my personal opinion.
Vous me permettrez, Monsieur Savary, de formuler quelques réserves sur certains amendements concernant le financement de la formation.
I would like, Mr Savary, to express a few reservations with regard to certain amendments relating to the funding of training.
J'ai quelques réserves sur les aspects du projet européen, mais je suis absolument certain que ces pays désireux de nous rejoindre devraient y être autorisés.
I have some reservations about aspects of the European project, but I am absolutely certain that those countries that wish to join should be allowed to join.
Nous faisons quelques réserves sur l’utilisation des aides agricoles pour la construction de coupe-feux et nous ne voulons pas d’un système d’assurance agricole financé par l’UE.
We are dubious about agricultural aid being used for setting up fire-breaks, and we do not want to see an EU-funded system of agricultural insurance.
J'émets quelques réserves sur l'amendement 22 et les implications, pour les compagnies pétrolières, de la pollution provoquée par des produits chimiques ou des substances nocives.
I have some reservations about Amendment No 22 and the implications for oil companies of pollution caused by chemicals or noxious substances.
En effet, il existe, comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, encore quelques réserves sur certains domaines de recherche scientifique, comme dans le domaine de la biotechnologie.
You will be aware, Commissioner, of the misgivings that remain as regards some areas of scientific research, biotechnology for example.
Il se peut que certains députés britanniques de ce côté de l'hémicycle aient quelques réserves sur un ou deux points, mais nous croyons fermement aux principes de cette résolution, aux points réalisables et applicables.
Some UK Members on this side of the House may have reservations about one or two points but we fully believe in the principles of this resolution, the points that are practical and enforceable.
Au nom de mon groupe, nous accueillons favorablement ce rapport quoique nous émettions quelques réserves sur un ou deux paragraphes, notamment celui concernant la recommandation sur l'Agence climatique européenne et le paragraphe 5.
On behalf of my group we welcome the report, although we have reservations over one or two of the paragraphs, particularly the recommendation on the European Climate Agency and paragraph 5.
Cette ouverture nous semble constituer un côté faible de la proposition, car dans une situation de méfiance, telle que la situation actuelle, le consommateur pourrait avoir quelques réserves sur toute la réglementation, réserves qui sont en partie aussi les nôtres.
We think this is a weakness in the proposal, because in the present atmosphere of mistrust, the consumer may have reservations about all the legislation, reservations which we partly share.
Expressions with “quelques réserves sur”
quelques réserves sur certains4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.