Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“quelques réserves au sujet” in English

10 examples
Pour terminer, je tiens à exprimer quelques réserves au sujet de l'amendement 11.
I would lastly express some reservations about Amendment No 11.
J'émettrais quelques réserves au sujet des systèmes de diagnostic embarqués et des contrôles sur place.
I have some reservations regarding on-board diagnostics and in-service testing.
Au nom d'une minorité de mon groupe parlementaire, je voudrais exprimer quelques réserves au sujet de cette proposition.
On behalf of a minority in our group, I should like to express a number of reservations which we have on the proposal.
La Commission doit, en effet, exprimer quelques réserves au sujet de l'amendement 2 qui vise à ajouter deux nouveaux alinéas à l'article 24, paragraphe 2.
Turning now to the content of the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, the Commission has to express some reservations concerning Amendment No 2, adding two new sub-paragraphs to Article 24(2).
Cependant, je souhaiterais formuler quelques réserves au sujet des amendements du rapport Korhola qui vont au-delà de la convention d'Aarhus et qui confirment l'option retenue par le rapporteur lui-même.
I would, however, like to express some reservations about the amendments of the Korhola report which go further than the Aarhus Convention and which confirm the opinion of the rapporteur himself.
Enfin, j'ai quelques réserves au sujet des principes du secret de la justice et de l'indépendance du procureur lorsqu'ils sont pris de manière absolue, comme dans le cas, pour ce dernier, du Livre vert de la Commission.
I wish to say a final word to express my reservations about the principles of the secrecy of justice and of the independence of the prosecutor's office when adopted as absolute principles, as has happened, in the latter case, with the Commission Green Paper.
Cependant, la Commission formule quelques réserves au sujet des amendements sur l'accès non discriminatoire au réseau, qui est indispensable pour garantir une concurrence loyale dans les secteurs du gaz et de l'électricité.
The Commission, however, has certain reservations with regard to the amendments relating to non-discriminatory access to the network, which is essential to guaranteeing fair competition in the gas and electricity sectors.
Tout comme M. Whitehead, j'émets quelques réserves au sujet de certaines recommandations contenues dans le rapport, mais j'estime qu'il illustre admirablement le manque d'empressement avec lequel le gouvernement britannique a réagi au déploiement de la crise.
Like Mr Whitehead, I have reservations about some of the recommendations in the report, but in a most graphic way I recognize that it shows that the British Government was slow to respond to the unfolding crisis.
Je remercie le rapporteur pour le travail important qu'il a fourni sur cette directive mais dois dire qu'après examen, mon groupe émet quelques réserves au sujet des amendements soumis par le rapporteur et votés ultérieurement par la commission des transports et du tourisme.
I thank the rapporteur for his hard work on this directive but, I have to say, that on closer examination my group has some reservations regarding the amendments submitted by the rapporteur and subsequently voted on by the Committee on Transport and Tourism.
Par contre, nous avons voté pour le rapport Gróbarczyk, malgré quelques réserves au sujet de son contenu (par exemple, lorsqu'il suggère que le système des rejets aurait fonctionné de manière appropriée pour certaines espèces de poissons - nous sommes totalement opposés au système des rejets).
However, we voted in favour of the Gróbarczyk report, despite having misgivings about some of its content (e.g. its suggestion that the discard system might have worked well for certain species of fish - we are opposed to the discard system completely).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.