Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“quelques questions fondamentales” in English

13 examples
Je limiterai mes commentaires à quelques questions fondamentales.
I shall confine my comments to a few basic issues.
Je crois qu'il faut maintenant poser quelques questions fondamentales.
I believe that we must now ask some fundamental questions.
- Monsieur le Président, à écouter ce débat, on est tenté de poser quelques questions fondamentales.
– Mr President, listening to this debate, one is tempted to ask a couple of basic questions.
Voilà, mes chers collègues, quelques questions fondamentales auxquelles cherche à répondre ce rapport.
Those, ladies and gentlemen, are some of the fundamental questions that I try to answer in my report.
Il importe également de nous poser quelques questions fondamentales à la veille de cette décision importante.
It is also important to ask ourselves some fundamental questions in the run-up to this important decision.
Ce qui pose quelques questions fondamentales, telles que celles de savoir où nous allons, et en quoi consiste notre travail.
This gives rise to some fundamental questions, such as where we are heading and what the point of our work is.
Je dois poser quelques questions fondamentales au sujet de cette directive dans l'espoir de recevoir quelques réponses de la part de la Commission.
I must ask some rather fundamental questions about this directive in the hope of getting some answers from the Commission.
Bien que je sois très favorable à la création d'une telle agence, je souhaiterais, si vous me le permettez, poser malgré tout quelques questions fondamentales.
Although I am very much in favour of the establishment of this agency, I should like, if I may, to ask some fundamental questions, however.
Monsieur le Président, en discutant aujourd'hui du rapport annuel 1997 sur les activités de recherche et de développement technologique de l'Union européenne, nous devons également réfléchir à quelques questions fondamentales.
Mr President, if today we are to debate the 1997 annual report on the EU's research and technological development activities, then we should also be asking a number of fundamental questions.
Voilà pourquoi je pense que nous serons d'accord, en majorité, pour expliquer que le vote à la majorité qualifiée au Conseil devrait devenir la règle, sous réserve d'exceptions limitées à quelques questions fondamentales et très sensibles.
This is why I believe that the majority of us will agree on making it clear that qualified majority voting within the Council should become the rule, with exceptions limited to a few fundamental and very sensitive issues.
Toutefois, permettez-moi de vous remercier pour ce débat constructif, qui a permis d'analyser de nombreux aspects du marché du travail et de la stratégie européenne pour l'emploi, et permettez-moi d'aborder quelques questions fondamentales.
However, allow me to thank you for the substantial debate, which analysed many aspects of the labour market and of the European Employment Strategy, and allow me to talk about just a few fundamental issues.
président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Mme Berès vient de soulever quelques questions fondamentales dans son intervention, y compris en ce qui concerne les services financiers.
President-in-Office of the Council. (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Berès has just raised a number of important issues in her speech, including with regard to financial services.
Le problème posé par la Chine soulève quelques questions fondamentales sur la logique et la direction du libre-échange lui-même et démontre la force de destruction d’un pays qui n’a pas seulement un avantage comparatif, mais un avantage plus ou moins absolu dans de nombreux domaines.
The challenge posed by China raises some fundamental questions about the logic and direction of free trade itself and it demonstrates the destruction that happens when a country has not just a comparative advantage but a more or less absolute advantage in so many areas.
Expressions with “quelques questions fondamentales”
poser quelques questions fondamentales4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.