J'ai cru comprendre qu'il avait fait quelques propositions visant à libéraliser les échanges commerciaux entre l'Union européenne et les États-Unis.
I understand that he is putting forward some proposals for moves towards more liberalized trade between the European Union and the United States.
Ensemble, nous avons débattu et élaboré quelques propositions visant à améliorer les difficultés actuelles dans le secteur de la pêche de l'UE, qui seront discutées dans les prochains jours.
Together they debated and prepared some proposals for improving current difficulties in the EU fisheries sector, which will be discussed in the coming days.
Je vous soumettrai d’ici peu quelques propositions visant à moderniser et revaloriser - j’insiste sur le terme «revaloriser» - la politique européenne applicable aux petites et moyennes entreprises.
I will shortly be putting before you proposals for the comprehensive modernisation and upgrading – I stress ‘upgrading’ – of Europe’s policy on small and medium-sized enterprises.
Dans mon rapport, j'ai essayé de formuler en toute modestie quelques propositions visant à contribuer à la fin de l'escalade de violence et à la fin du sous-développement qui touchent un grand nombre de nos partenaires ACP.
In my report, I made a modest attempt to formulate a number of proposals in order to help end the spiral of violence and underdevelopment in which many of our ACP partners have ended up.
J'espère que la Commission profitera de la Convention européenne pour présenter quelques propositions visant à modifier les procédures de mise en ?uvre pour faire en sorte que les États membres ne puissent plus s'en tirer en rompant leurs engagements et en jouant avec le système.
I hope the Commission will take advantage of the European Convention to present some proposals to change the enforcement procedures to stop Member States getting away with breaking their commitments and playing the system.