Le présent rapport contient quelques propositions intéressantes.
The report contains a number of interesting proposals.
Ce rapport d'Amnesty contient quelques propositions intéressantes qui méritent d'être examinées de plus près.
This report by Amnesty International contains a number of interesting proposals which warrant closer examination.
Le rejet des amendements de gauche me force à rejeter le tout, en incluant malheureusement quelques propositions intéressantes du rapporteur.
The rejection of the improvements by the Left necessitates my rejecting the entire package, unfortunately including a few sound proposals made by the rapporteur.
Dans un domaine distinct mais lié, le groupe de travail "liberté, sécurité et justice" de la Convention européenne a certainement avancé quelques propositions intéressantes à cet égard.
On a separate but related matter, it is certainly the case that the working group on freedom, security and justice at the European Convention has brought forward some interesting proposals in this area.
Quelques propositions intéressantes ont été récemment examinées, comme la révision du mandat octroyé à Frontex, un programme communautaire de réinstallation des réfugiés, ainsi que la création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile.
Some good proposals have been discussed lately, such as the revision of the FRONTEX mandate, an EU-wide refugee resettlement scheme and the creation of a European asylum support office.