Voyez, par exemple, la proposition luxembourgeoise qui avait posé quelques problèmes, parce qu’elle n’était pas assez élaborée.
For example, look at the Luxembourg proposal, which raised a few problems, because it was not sufficiently developed.
Deuxièmement, l'application de la directive avait causé quelques problèmes, parce que les États membres l'avaient trouvée difficile à exécuter.
Secondly, the implementation of the Directive had caused some problems because the Member States had found it difficult to enforce it.
Il est clair que si de nouvelles professions sont incluses dans le champ d'application, cela pose quelques problèmes parce que ces professions sont tenues par certaines règles.
Obviously, when we include new groups of professionals in the scope of money laundering, we sometimes encounter problems because these groups of professionals are obliged to take certain measures.