Bien que ce panorama présente encore quelques points négatifs laissant entrevoir quelques incertitudes.
However, doubts arise due to some negative points in this scenario.
Ce tableau général optimiste, toutefois, ne doit pas masquer quelques points négatifs, sur lesquels se concentre notre rapport.
This generally optimistic picture, however, should not conceal some negatives, and these are what we focus on in our report.
Dans un souci d'équilibre, je voudrais soulever quelques points positifs et quelques points négatifs. Commençons par les points négatifs.
For the sake of balance, I should like to mention a number of positive and a number of negative points, but I shall begin with the negative ones.
Néanmoins - et je dois évidemment mentionner quelques points négatifs -, la Commission reste inquiète au sujet de la situation des droits humains en Chine en général et plus spécifiquement dans le domaine des droits civils et politiques.
Nevertheless - and now of course I also have to say a few negative things - the Commission remains concerned by the situation of human rights in China in general and more specifically in the field of civil and political rights.