Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la directive contenait initialement quelques points critiques.
Mr President, ladies and gentlemen, the directive initially contained some difficult areas.
Néanmoins - et le Parlement s'est déjà exprimé plusieurs fois sur quelques points critiques -, il y a quelques risques.
However, and Parliament has already expressed its opinion on this at various critical junctures, there are certain risks.
Il y a néanmoins, en ce qui concerne la Jordanie, quelques points critiques qu'il ne faut pas non plus cacher aujourd'hui.
However, there are criticisms which we can make in relation to Jordan, and which we should not gloss over today.
Monsieur le Président, j'interviendrai sur Interreg en me limitant à quelques points critiques, de manière également à respecter bien sûr le temps qui m'est imparti.
Mr President, I am taking the floor to speak about INTERREG, but I shall confine myself to a few criticisms, which will clearly also enable me to keep to my speaking time.
Malgré la joie profonde que nous ressentons quant à l'objectif de cette proposition, joie encore accrue par le cadre financier, d'un montant de 14,5 millions d'euros jusqu'en 2006, il reste quelques points critiques.
Apart from the essential rejoicing at the direction of this draft, which is made all the greater by the generous financial framework amounting to EUR 14.5 million up to 2006, there remain a few critical points.