À ce sujet, je crois que l’avis de la commission juridique soumet avec vigueur quelques pistes de réflexion que le Parlement se doit d’examiner.
On this matter, I believe that the opinion of the Committee on Legal Affairs forcefully lays down some points for reflection that Parliament must consider further.
Permettez-moi néanmoins de lancer, sur la base des expériences de ces dernières années - et c’est finalement ce que j’entends par , quelques pistes de réflexion sur les principaux chantiers pour l’avenir.
I would like, however, against the background of our experiences over the last few years – and this is what I understand by stocktaking to offer some lines of thought on the main areas of concern for the future.
En revanche, le Conseil européen de Cardiff a chargé la Commission d'examiner quelques pistes de réflexion, précisément pour faciliter le débat sur la négociation dans le cadre des propositions de réforme de l'Agenda 2000.
However, the Cardiff European Council instructed the Commission to examine several lines of thought, precisely in order to facilitate negotiations relating to the Agenda 2000 proposals for reform.