La Commission est cependant quasiment seule, avec quelques pays européens, à aider ce pays.
But for a handful of European countries, the Commission is, however, practically alone in helping this country.
Il existe bien sûr quelques pays européens qui ne produisent pas d'énergie nucléaire, mais la plupart en dépendent beaucoup, voire complètement.
There are certainly some countries in Europe that do not have nuclear power, but the majority are extremely, or completely, dependent on it.
Pourquoi les contribuables européens devraient-ils payer pour des accords de pêche qui favorisent les flottes de quelques pays européens seulement?
Why should European taxpayers pay for fisheries agreements that favour the fleets of just a few EU countries?
Evidemment, nous ne pouvons oublier que, dans le contexte diplomatique, quelques pays européens et la France en particulier favorisent le maintien au pouvoir du général Mobutu au Zaïre.
And we obviously cannot forget that certain European countries, particularly France, are giving diplomatic support to keep General Mobuto in power in Zaire.
Cela m'étonne car il existe bon nombre de pays dans le monde qui ne pratiquent pas de prix fixes du livre, les États-Unis, à présent également le Royaume Uni et quelques pays européens.
That surprises me, because there are plenty of countries in the world which do not have book price fixing - the United States, the United Kingdom too now and a number of European countries as well.
(BG) Mesdames et Messieurs, le conflit entre la Russie et l'Ukraine ainsi que l'interruption de l'approvisionnement en gaz naturel au mois de janvier ont occasionné de lourdes pertes pour quelques pays européens et en particulier pour la Bulgarie.
(BG) Ladies and gentlemen, the conflict between Russia and Ukraine and the natural gas supply cut in January resulted in heavy losses for a few European countries, especially Bulgaria.
Ce secteur a porté ses fruits dans beaucoup de pays en développement, y compris dans quelques pays européens, à la fois comme moyen de créer de l'activité économique et comme outil pour augmenter l'inclusion sociale et promouvoir la création d'emplois.
This sector has been successful in many developing countries, including in some European countries, both as a means of generating economic activity and as a tool for increasing social inclusion and promoting job creation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.