Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“quelques passages” in English

17 examples
Je citerai quelques passages des rapports.
I will quote a little from the reports.
Je voudrais en souligner quelques passages.
I would like to highlight some of these points.
Quelques passages du rapport pourraient à notre avis être plus précis.
Some statements in the report could, in our view, be more precise.
Je vous en citerai quelques passages en insistant sur le style employé.
I will just read you the language.
Il contient quelques passages constructifs, mais cette question particulière est passée sous silence.
It contains some constructive passages, but has nothing to say about this particular issue.
Je voudrais ensuite citer quelques passages d' une interview publiée récemment dans un magazine néerlandais.
I would like to quote a few excerpts from a recent interview which was published recently in a Dutch magazine.
Permettez-moi de vous lire quelques passages du mandat adopté par le Conseil de sécurité de l'ONU au début de l'année 2009.
Let me just read to you some sections of the mandate adopted by the UN Security Council at the beginning of last year.
À l' intention de tous mes collègues qui veulent en savoir plus au sujet de la neutralité technologique, le mieux sera peut-être que je leur en cite quelques passages.
On behalf of all my fellow MEPs who want to learn from technology neutrality, it might be useful to read out a few quotes from it.
Comme l’a dit Mme Frassoni, il y a un peu de "bla-bla"; il y a quelques passages vides de sens, mais il y a aussi quelques avancées incroyablement importantes au niveau de la procédure.
As Monica Frassoni said, there is a bit of 'blah blah'; there are some slightly vacuous passages, but there are also some incredibly important procedural advances.
Nous avons voté les quelques passages qui proposent l'interdiction des mines antipersonnel, tout en sachant que ces propositions sont parfaitement velléitaires et ne seront pas suivies d'effets.
We voted in favour of the few passages that propose banning anti-personnel mines, while being aware that the proposals are quite irresolute and will not become a reality.
Monsieur le Président, le rapport sur les droits de l'homme ne peut devenir un obstacle à la discussion sur la politique intérieure. Votre discours, M. Schulz, comportait quelques passages essentiels qui menaient sur cette voie.
Mr President, we must not allow the human rights report to be used as a cudgel in our internal political wranglings, and I am afraid that your speech, Mr Schulz, showed distinct signs of doing that.
Nous avons dit en première lecture que nous pouvions nous limiter à un maximum de 3 pages pour synthétiser les principes politiques essentiels, or nous trouvons dans cette directive quelques passages de choix comme on n' en trouve que très rarement.
At first reading we said that we could imagine at most three pages covering the key political principles. This directive contains some really choice passages of a kind you very rarely find.
Monsieur le Président, je me permets de lire quelques passages d'une communication de la Commission européenne qui a trait au débat du sixième programme d'action en matière d'environnement qui se tiendra au sein de la commission de l'environnement :
Mr President, I am going to take the liberty of reading a few paragraphs from a communication from the European Commission relating to the discussion that is going to take place in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy:
Avant de répondre sur ces points, je voudrais signaler quelques passages de ce rapport qui expriment certains principes de la politique de développement régional auxquels il convient toujours de se référer comme paramètres de la discussion sur la réforme.
Before replying to these points, I should like to highlight a number of passages in the report which express certain principles of regional development policy which should always be taken as reference parameters for the debate on reform.
On entend par là une flexibilité positive. C'est ainsi que le groupe PPE le comprend dans ses propositions d'amendement, qui visent à remplacer « réduction du temps de travail « par la formule « adaptation du temps de travail «, seulement dans quelques passages du rapport.
What this means is positive flexibility, and that is what the PPE Group is looking for in its amendments aimed at replacing the term 'reduction in working hours' in certain sections of the report with 'adaptation of working hours' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.