Tu ne dois lire que quelques pages de ce livre.
You have only to read a few pages of this book.
Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Tout cela ne justifie donc pas le délai de trois ans qu'a pris la Commission pour rédiger ces quelques pages concernant le règlement.
All this does not justify the three years it has taken the Commission to draft the few pages of this regulation.
Quelques pages plus loin, cependant, on peu lire que l'institut susmentionné sera effectivement créé, mais seulement en 2009 au plus tôt.
A couple of pages further on, however, it is stated that the aforementioned institute will indeed be created, but only in 2009 at the earliest.
Il est regrettable que des étudiants voire des planificateurs se penchant sur des documents tels que celui-ci lisent de telles contradictions en l'espace de quelques pages.
Another report says we are only half self-sufficient so it a pity that students or even planners looking at documents like this see such contradictions within a few pages.
Pour changer radicalement de ton, je lisais, il y a quelques semaines, quelques pages de A Christmas Carol (Les contes de Noël), de Charles Dickens, auteur britannique du XIXe, à ma fille Kate.
On a complete change of note, a few weeks ago I was reading to my daughter, Kate, from A Christmas Carol by the 19th-century British author Charles Dickens.
Par ailleurs, les États-Unis d’Amérique disposent d’une constitution claire et concise, qui se résume à quelques pages de papier et qui a seulement requis quelque 27 amendements en l’espace de 200 ans.
On the other hand, the United States of America has a clear and concise Constitution that runs to just a few pages of paper, with only about 27 amendments needed over the past 200 years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.