Voici quelques mois, la Commission avait annoncé une charte. Maintenant, quelques mois plus tard, nous ne nous retrouvons qu'avec une simple liste de contrôle informative.
A few months ago, the Commission announced a charter; now, a few months on, all we have ended up with is a simple, informative checklist.
Cela n'aurait pas beaucoup de sens que nous procédions maintenant à l'élimination totale du système alors qu'il est possible que d'ici quelques mois la Commission doive proposer son réarmement.
It does not make much sense now to totally remove the system when in a few months it is possible that the Commission will have to propose its reinstatement.
Monsieur le Président, il y a quelques mois, la Commission donnait son accord pour la mise sur le marché de maïs génétiquement modifié, et ce n'est que la réaction des États membres qui a entraîné un recul.
Mr President, a few months ago the Commission agreed to the marketing of genetically modified maize, and only the reaction of the Member States persuaded it to retract.