Comme l’a indiqué M. Guerreiro, nous venons de rentrer d’un déplacement en Algarve et nous nous sommes rendus en Grèce quelques mois auparavant.
As Mr Guerreiro has said, we have just returned from a visit to the Algarve and, a few months before that, we were in Greece.
Hier, mais aussi quelques mois auparavant - chaque mois, en réalité -, des autorisations ont été accordées à la présidence ou à une autre nationalité afin d'organiser une réception.
Not only yesterday, but also a few months ago, every month really, permits are granted to the presidency or other nationalities to organise receptions.
L’Union européenne a suspendu les sanctions diplomatiques qu’elle avait prises contre le régime de La Havane quelques mois auparavant, en vue d’examiner la forme future des relations entre La Havane et Bruxelles.
The European Union suspended diplomatic sanctions against the Havana regime a few months ago, so that consideration could be given to the future shape of relations between Havana and Brussels.
Ce débat n'est pas le résultat d'un soulèvement des Italiens, mais bien d'une manœuvre politique opérée par une élite judiciaire, médiatique et politique visant à invalider un verdict légitimement rendu par la population quelques mois auparavant.
There has not been an uprising among Italians; there has been a political manoeuvre by a judicial, publishing and political elite to invalidate a verdict legitimately delivered by the people a few months ago.
Toute la Constitution a été changée et, il y a quelques jours, la loi relative aux autorités locales a été adoptée, cette loi était l' élément fondamental pour pouvoir assurer le retour ou l' entrée de la police dans les zones d' où elle avait été expulsée quelques mois auparavant.
The whole Constitution was changed and a few days ago the Law on Local Governments was approved, which was a fundamental element in terms of being able to implement the return and entry of police into areas they had been expelled from some months ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.