Monsieur Markov, vous disposerez de quelques minutes dans cinq ou six minutes.
Mr Markov, in five or six minutes time, you will be allowed a few minutes to speak.
(La séance est suspendue quelques minutes dans l'attente de l'heure des votes)
(The sitting was suspended for a few minutes before voting commenced)
(La séance est suspendue quelques minutes, dans l'attente de l'heure des votes)
(The sitting was suspended for a few minutes while awaiting the start of the vote.)
(La séance est suspendue pendant quelques minutes dans l'attente de l'heure du vote)
(The sitting was suspended for a few minutes until voting time)
Pour l’heure, je suspends la séance quelques minutes dans l’attente de la séance solennelle.
For the moment I shall suspend the sitting for a few minutes pending the formal sitting.
Monsieur le Président, je vais essayer de me mettre pendant quelques minutes dans la peau du commissaire Monti.
Mr President, I shall try to be Commissioner Monti for a few minutes.
Comme vous l'avez écrit il y a quelques minutes dans le livre d'or du Parlement européen, nous sommes des alliés naturels.
As you wrote a few minutes ago in the European Parliament's golden book, we are natural allies.
- Je propose que la séance soit suspendue pendant quelques minutes, dans l’attente de l’arrivée du représentant du Conseil.
I suggest that we suspend the sitting for a few minutes while we wait for the Council representative to arrive.
Ce n'était pas en rapport avec les appels téléphonique, mais je tiens juste à vous demander si vous avez pris une initiative dans ce domaine et, à défaut, si vous n'envisageriez pas l'initiative sur la transparence que vous avez mentionnée il y a quelques minutes dans votre réponse?
That was not in reference to telephone calls, but I just want to ask if you have any initiatives in that area and, if you have not, would you consider the transparency initiative that you mentioned a few moments ago in your reply?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.