Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“quelques minutes à peine” in English

13 examples
Monsieur le Président, quelques minutes à peine pour féliciter les rapporteurs, MM. Rocard et Vecchi.
Mr President, I briefly want to congratulate the rapporteurs, Mr Rocard and Mr Vecchi.
Il est difficile de résumer en quelques minutes à peine cette tragédie complexe et ses nombreuses implications.
It is a complex tragedy with many implications, and one that is difficult to summarise in a few minutes.
À cause des incendies, certaines personnes ont tout perdu, leurs maisons et leurs biens, en quelques minutes à peine.
There are people who, as a result of these fires, lost everything they owned, their homes and possessions, in a matter of minutes.
Il y a quelques minutes à peine, nous avons entendu que le commissaire Oettinger prévoyait de proposer une réglementation à la nouvelle année.
Just a few minutes ago we heard Commissioner Oettinger's plans to bring forward some legislation in the New Year.
Cette question vient d'être évoquée il y a quelques minutes à peine par le Premier ministre de Grande-Bretagne et je la confie aux deux banques.
This is an issue raised here today only minutes ago by the Prime Minister of Great Britain, and I commend that particular point to both banks.
Même avant le trilogue final de lundi, la Commission présentait encore des ajustements techniques au libellé quelques minutes à peine avant le début des négociations.
Even before the final trialogue on Monday the Commission was still tabling technical adjustments to the wording a matter of minutes before the actual negotiations took place.
Il y a quelques minutes à peine, nous discutions des «élections» dans un pays où il est clair - comme l’ont conclu les observateurs internationaux - qu’elles n’étaient ni libres, ni équitables, ni démocratiques.
Just a few minutes ago we were discussing the so-called 'elections' in a country where it is clear – as the international observers concluded – that they were neither free, fair nor democratic.
Il est tout à fait inconcevable, à nos yeux, qu'une résolution soit, dans ces conditions, adoptée en quelques minutes à peine, alors que cette résolution constitue tantôt une répétition, tantôt une contradiction du travail fourni dans le cadre de l'Agenda 2000.
It is completely inappropriate, in our view, that we should have a resolution adopted in literally a few minutes, by comparison, which in some places repeats and in places contradicts the work that went on for the Agenda 2000 package.
- Monsieur le Président, mon collègue du groupe socialiste au Parlement européen, M. Andersson, a souligné il y a quelques minutes à peine que la Suède n’avait mis en place aucune réglementation transitoire lors de l’adhésion des nouveaux membres à l’Union européenne.
– Mr President, my fellow Member Mr Andersson from the Socialist Group in the European Parliament emphasised just a few minutes ago that Sweden did not introduce any transitional rules when the new Member States entered the European Union.
Il y a quelques minutes à peine, nous avons observé l'Italie et Malte se faire porter mutuellement le chapeau, tout comme nous avions entendu il y a quelques jours le récit du navire Pinar qui, resté en mer trop longtemps, a entraîné la mort de ceux qui auraient probablement pu survivre.
Just a few minutes ago, we saw the buck being passed between Italy and Malta, just as a few days ago we heard about the boat Pinar, which was at sea too long, leading to the deaths of those who probably could still have survived.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.