Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“quelques mètres” in English

18 examples
Le sac à dos de Dan était à quelques mètres de la route.
Dan's backpack was a few feet away from the road.
Dan a trouvé un crâne humain à quelques mètres de la route.
Dan found a human skull a few yards from the road.
Le téléphérique grimpe sur la montagne juste quelques mètres au-dessus des arbres.
The cable car wends its way up the mountain just a few meters above the treetops.
Une fois le navire à quelques mètres du rivage, il a soudain fait demi-tour et s'est dirigé vers l'Allemagne.
When the vessel was a few metres from shore, she suddenly turned about and headed for the German side.
Au contraire, la crise actuelle fait reculer la roue de l'histoire de quelques mètres en matière d'égalité entre les femmes et les hommes.
On the contrary, the current crisis pushes the wheel of history back a few metres, in terms of establishing equality between women and men.
Ou sur un four à micro-ondes pour expliquer simplement qu'il vaut mieux se tenir à quelques mètres de l'appareil pendant son fonctionnement?
Or microwave ovens, simply advising people to stand a few metres away while they are in operation?
Des centaines de femmes sont violées chaque mois dès qu’elles sortent du camp et font quelques mètres pour aller chercher du bois pour se chauffer ou se nourrir.
Hundreds of women are raped each month as soon as they leave the camp and walk a few metres to go and find some wood to burn for heating or to use for food.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire Wallström, les studios d’Arte, qui comptent parmi les plus modernes d’Europe, se trouvent à quelques mètres à peine d’ici.
– MrPresident, Commissioner Wallström, only a matter of metres from here stands the Arte Studio, one of the most modern studios in Europe.
Ils nous ont décrit la ville de Ramallah plongée dans le noir et bombardée au moment où le président Arafat recevait M. Moratinos, bombardée à quelques mètres de ces lieux.
They told us how the city of Ramallah was plunged into darkness and bombed at the very moment when President Arafat was receiving Mr Moratinos, and how bombs fell just a few metres from where they were meeting.
Dans ce hameau, San Pietro in Fine, il ne restait plus deux pierres l'une au-dessus de l'autre. Les quelques habitants survivants ont reconstruit le village quelques mètres plus loin.
Not one stone of this hamlet, San Pietro in Fine, remained standing, and the few surviving inhabitants rebuilt the village a little way further up the valley.
Je viens d'apprendre qu'un des assistants de mon bureau à Bruxelles a été victime d'un vol sous la menace d'un couteau à l'orée du bois qui se situe à quelques mètres des bâtiments du Parlement.
I have just heard the news that one of the assistants from my office in Brussels has been robbed at knifepoint, at the edge of the woods which are only yards away from the Parliament building.
J'habite sur les derniers kilomètres carrés de terre européenne dans la Méditerranée, à quelques mètres de la base la plus avancée de l'OTAN, celle de Sigonella, et à quelques minutes de vol du Moyen-Orient.
I live on the farthest edge of European territory in the Mediterranean, just a few metres away from the most advanced NATO base - the Sigonella base - and a few minutes away from the Middle East by 'plane.
Si nous autorisons le commerce de biocarburants produits via la déforestation, nous devons alors être conscients que, chaque fois que nous faisons le plein de notre voiture avec ces carburants, nous avons également contribué à l'abattage de quelques mètres carrés de forêt tropicale.
If we allow trade in biofuels produced through deforestation, then we have to be aware that, every single time we fill our cars with such fuels, we have also contributed to the felling of a few square metres of rainforest.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, je trouve que c' est un heureux hasard que nous puissions voir cette semaine, à quelques mètres de la salle plénière, une exposition organisée par Bernd Posselt intitulée "Ruban de la compréhension".
Mr President, Commissioner, Mrs Lynne, ladies and gentlemen, it is a happy coincidence that this week, just a few metres away from the Chamber, we can see an exhibition organised by Bernd Posselt entitled, 'chain of understanding'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.