On aperçoit pourtant quelques lueurs, à la suite de Rio.
There are nonetheless certain bright spots following Rio.
Son compte-rendu, sans nier la misère qui règne dans la région, nous offre quelques lueurs d'espoir.
His account, without wanting to put a gloss on the prevailing misery in the region, offers us a few rays of hope.
par écrit. - La nouvelle politique européenne de voisinage qui nous est promise n'est rien d'autre que la répétition du même, quelques lueurs de lucidité démocratique en plus.
The new European Neighbourhood Policy that we have been promised is just more of the same, with a few extra glimmers of democratic lucidity.
Si le processus de négociation a fait naître quelques lueurs d'espoir ponctuelles, les actions entreprises par Andry Rajoelina visent uniquement à freiner le processus pour retarder la restauration de l'ordre constitutionnel.
While there have been some glimmers of hope at times during the negotiation process, the actions being taken by Andry Rajoelina only serve to hamper the process, complicating the restoration of constitutional order.