Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“quelques légères” in English

11 examples
Il se peut que les négociations à venir apportent quelques légères améliorations au texte de la Commission.
Perhaps the Commission's proposal will be improved slightly in the forthcoming negotiations.
Monsieur le Président, je regrette d'avoir occasionné ces quelques légères complications en ce qui concerne l'ordre du jour de la séance plénière.
Mr President, I regret causing some slight complications as regards the order of business of the plenary.
Je voudrais remercier très sincèrement le rapporteur qui a pu reprendre avec quelques légères variations les propositions de la commission de l'industrie.
I would like to thank the rapporteur most warmly for his ability to take on board the Industry Committee's proposals with only slight variations.
Dans sa position commune, le Conseil remarque que l’amendement proposé par le Parlement a été repris intégralement, abstraction faite de quelques légères retouches.
The Council observes in its common position that the amendment tabled by Parliament has been fully taken on board, one or two slight alterations apart.
Pour résumer, je puis accepter, sous réserve de quelques légères modifications rédactionnelles, les amendements 2, 4, 6, 9 et 11 ainsi qu'une partie des amendements 14 et 15.
To sum up, I can accept, subject to some minor redrafting, Amendments Nos 2, 4, 6, 9, and 11, and parts of Amendments Nos 14 and 15.
Même si je suis tout à fait de son avis, je tiens à apporter quelques légères précisions: la première, c'est que l'Europe porte une responsabilité particulière à l'égard de la résolution des problèmes de la Colombie.
Although I fully agree with him, I must just make a couple of minor points: the first is that Europe has particular responsibility for solving the problems in Colombia.
Par exemple, les amendements 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 14, 19, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 35, 36 et 37 sont des amendements qui peuvent être acceptés par la Commission, beaucoup sous leur forme actuelle et certains avec quelques légères modifications.
For example, Amendments Nos 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 14, 19, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 35, 36 and 37 are amendments the Commission can accept, many as they are, some with minor redrafting.
Monsieur le Président, mes premiers mots seront des félicitations à l'adresse du président Napolitano pour son rapport, salué à juste titre aujourd'hui, et pour lequel mon groupe n'a présenté aucune proposition de modification substantielle sinon quelques légères améliorations.
Mr President, I would firstly like to congratulate Mr Napolitano on his report, which has been deservedly praised today, and to which my group has not tabled radical amendments, just a few for the sake of fine tuning.
Ce qui est sûr, c'est que la situation actuelle diffère de celle d'il y a quelques années, parce que l'on observe quelques légères améliorations dans des domaines concrets comme les droits de l'homme, en dépit de certains dysfonctionnements - comme cela se produit dans le domaine économique.
It is true that the situation is different to the situation some years ago, since we can see certain slight improvements in specific areas such as human rights and in the economic field, despite certain difficulties.
Expressions with “quelques légères”
quelques légères modifications4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.