La margarine et quelques kilos de peinture qui ne présentaient normalement pas de risques, ont provoqué une véritable catastrophe.
Margarine and a few kilos of paint which, in principle, do not present risks, led to a genuine disaster.
Il faut aussi noter que c'est un grand gaspillage que de pêcher le saumon sauvage en mer, quand il n'a pas terminé sa croissance, et qu'il ne pèse souvent que quelques kilos.
Another thing worth mentioning is that it is a great waste to catch wild salmon in the sea where it is half-grown, often weighing only a few kilograms.
S'il s'agit d'un problème de bon sens, il se trouve que les consommateurs français ne veulent pas des quelques kilos de viande britannique concernés, et la discussion ne changera rien.
If this is a question of good sense, then it involves French consumers not wanting the few kilos of British meat in question and discussions will make no difference.