News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelques instants sur” in English
14 examplesJe reviendrai dans quelques instants sur ce point.
I will touch on that shortly.
Quant à moi, je voudrais m'attarder quelques instants sur deux questions spécifiques.
I, for my part, want to comment on two individual issues.
Je m’attarderai quelques instants sur la mise en place de la facilité de soutien à la paix.
I will dwell a little on the establishment of the peace facility.
Je vous en dirai plus dans quelques instants sur les préparatifs auxquels nous travaillons.
I shall tell you a little more in a few moments about the preparations we have in hand.
Je salue donc le débat que vous allez entamer dans quelques instants sur la nouvelle initiative phare.
Therefore, I am very glad that in a few moments, you will start the discussion on the new flagship initiative.
Je voudrais terminer en revenant quelques instants sur vos commentaires relatifs aux auditions des commissaires.
I would like to conclude by saying something about your comments on the audition of Commissioners.
Attardons-nous quelques instants sur la manière dont nous appliquons les droits politiques et les droits sociaux.
Let us see, then, how we enforce political rights and social rights.
Madame la Présidente, je souhaite attirer votre attention quelques instants sur la nécessité d' une correction linguistique.
Madam President, I should briefly like to call your attention to a necessary language correction.
- Monsieur le Président, je pense que réfléchir durant quelques instants sur une question aussi capitale ne nous fera aucun mal.
Mr President, I believe that reflecting for a moment on an issue of such importance will do no harm.
Permettez-moi de m' arrêter quelques instants sur la problématique des nuisances causées par le bruit par mon propre aéroport national, un aéroport que vous fréquentez tous très souvent, soit dit en passant.
If you will allow me, I will dwell for a moment on the problem of noise pollution suffered at my own country' s national airport, an airport which, by the way, many of you frequent very regularly.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, plus rien n'est sûr dans ce monde et je voudrais, pour illustrer ce propos, revenir quelques instants sur la présidence préparée par la Belgique.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, nothing in this world is certain any more, and to illustrate this I would like to return to the presidency which Belgium had prepared.
Monsieur le Commissaire, j'aimerais revenir quelques instants sur les propositions concrètes en faveur de l'emploi que la Commission envisage de pouvoir élaborer, dans le droit fil de la résolution du Conseil européen d'Amsterdam.
Commissioner, I should like to take another brief look at the specific proposals to boost employment which the Commission believes it can implement as a direct outcome of the European Council resolution in Amsterdam.
Permettez-moi, à ce propos, puisque le débat a été général, de revenir moi aussi quelques instants sur la méthode qui nous a conduits à ce succès et qui mérite réflexion, avant de dégager quelques remarques, quelques enseignements, pour la tâche non moins importante qui nous attend maintenant.
On this subject, and since the debate has been a general one, allow me to reflect for a few moments on the method which has led us to this success and which is worthy of some consideration, before I make a few comments and provide some information on the no less important task ahead of us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
