Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“quelques imperfections” in English

8 examples
Rapidement, des pays décelèrent quelques imperfections au système.
But certain countries soon found a few imperfections in the system.
Le projet de réforme de M. Kinnock est, dans l'ensemble, visionnaire et réaliste, mais il présente quelques imperfections.
Mr Kinnock' s reform plan is, on the whole, both visionary and realistic. There are, however, a few sticking points.
Malgré quelques imperfections, je désire apporter mon soutien entièrement convaincu à ce rapport pour lequel je félicite le rapporteur.
Despite a few minor flaws, I would like to give my full support to this report, and I offer the rapporteur my sincerest congratulations.
- Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur quelques imperfections et contradictions contenues dans le rapport au sujet de la Turquie.
Mr President, I should like to draw your attention to a few imperfections and contradictions in the report on Turkey.
Comme le signalait Mme Malone, les observateurs internationaux ont considéré que ces élections étaient, en général, justes et libres mis à part quelques imperfections.
As Mrs Malone said, the international observers generally felt that both elections were fair and free, irrespective of whether certain shortcomings may have been detected.
Nous avons proposé un budget dans lequel nous avons finalement introduit les éléments dans les mêmes proportions avec de nouveau quelques imperfections, il faut le reconnaître.
We have proposed a budget in which we have again had to accept some minor defects.
Nos tentatives ont quelques imperfections car certaines structures font double emploi. L'OTAN a, par exemple, créé sa propre force d'intervention rapide, faisant ainsi concurrence à la force de réaction rapide européenne.
Our attempts to do this are marred by duplication, exemplified by NATO's establishment of its own rapid intervention force, which thus constitutes a competitor to the European rapid reaction force.
Il m'a été donné de voir que l'élection s'est déroulée sans violence, avec quelques imperfections en ce qui concerne les cartes et les listes électorales, mais que, dans l'ensemble, lorsque l'on compare cette élection à d'autres sur le même continent, le déroulement du scrutin était exemplaire.
I saw that the election took place without violence: of course there were some imperfections as regards voting cards and electoral lists, but overall, if one compares this election with others on the same continent, the voting took place in exemplary conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.