Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison position commune avec le parlement premier lieu voudrais également dans la lutte relations entre populaire européen dans lequel l'union européenne doit devons également rapport de mme banque centrale voté pour dans le contexte

“quelques hésitations” in English

15 examples
Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.
After some hesitation, he laid the book on the desk.
C' est donc après quelques hésitations que j' ai décidé de voter en faveur de la suppression des séances du vendredi à Strasbourg.
It is therefore with some hesitation that I voted for the deletion of Fridays from the Strasbourg sessions.
En général, je soutiens les propositions de la Commission et le rapport, mais j'ai quelques hésitations en ce qui concerne l'amendement 15.
In general I support the Commission's proposals and the report, but I have some hesitation about Amendment No 15.
L'un ou l'autre d'entre eux ont quelques hésitations et c'est pour cela qu'il est extrêmement important que le Parlement émette un signal clair et unanime.
There are one or two who are hesitant and it is against that background that it is extremely important that a clear and unanimous signal should be given by Parliament.
Après quelques hésitations, nous sociaux-démocrates suédois avons choisi de voter en faveur de ce rapport sur la protection et le bien-être des animaux en Europe.
After some hesitation, we Swedish Social Democrats chose to vote in favour of this report on animal welfare in Europe.
Si mon évaluation est bonne et quelques hésitations sur certains aspects de la conférence subsistent encore, c'est davantage une question de participation que de substance.
If I am assessing it correctly and there is still hesitation about certain elements of the conference, it had more to do with participation than with substance.
J'ai remarqué quelques hésitations lorsque vous avez présenté votre proposition visant à accorder aux parlements nationaux le droit de veto sur certaines propositions de législation de la Commission.
I noticed there was some hesitation when you tabled your proposal to give national parliaments the power to veto legislative proposals from the Commission.
Cela ne serait certainement pas possible si tous les participants - le Conseil, le Parlement et, après quelques hésitations, la Commission - n'avaient pas collaboré à ce projet dans un esprit très constructif.
This would certainly not have been possible had not all those involved - the Council, Parliament and, after initial hesitations, the Commission - collaborated on this project in a very constructive spirit.
Je ne vous cache pas qu'en ce qui concerne la composition, j'ai quelques hésitations, encore que je ne croie pas qu'il faille aujourd'hui déjà clore la demande d'augmenter le nombre de parlementaires européens.
I make no secret of the fact that I have several reservations as to the composition, even though I do not believe that we should no longer consider the request to increase the number of MEPs.
Je dirais que la procédure du carton bleu suivra peut-être la même voie: il y a quelques hésitations pour l'instant, mais testons-la, voyons comment elle fonctionne et je suis certain que nous pouvons la faire fonctionner.
I would suggest that maybe the blue card procedure will be the same: there are some hesitations now, but let us try it out, let us see how it works, and I am confident we can make it work.
Le deuxième aspect qui semble avoir suscité quelques hésitations du côté du groupe PPE-DE concerne l' extension des droits des ressortissants de pays tiers résidant légalement sur le territoire des États membres, qui en compte environ 20 millions.
The second area where there are apparently EPP-ED hesitations is regarding enhanced rights for legally resident third country nationals of which there are around 20 million in the Union.
Après quelques hésitations, nous nous réjouissons que la présidence grecque ait accepté, lors de la dernière concertation avec le Parlement européen, de mettre à disposition du Parlement européen toutes les informations non transmises relatives aux coûts et au personnel.
After some hesitation, we are glad that the Greek Presidency, during the most recent consultation with Parliament, undertook to make available to Parliament all the information that had initially been withheld, including that on costs and personnel.
J’aimerais remercier ces deux organisations, et voir dans leurs déclarations un signe encourageant de ce que l’Afrique commence - quoique avec quelques hésitations - à prendre en main sa propre destinée dans ce genre de domaines, et mérite notre soutien plein et entier sur ce point.
I should like to thank both these communities, and see this as an encouraging sign that Africa is – albeit hesitantly – beginning to seize its own destiny in such issues, and deserves our full support in so doing.
Expressions with “quelques hésitations”
après quelques hésitations6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.