Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la proposition tout cas voir procès-verbal pour faire dernières années voudrais également peut être monsieur le commissaire mesdames nécessaires pour sur les droits marché unique relations entre tout simplement fait qu'il pour moi

“quelques doutes sur” in English

13 examples
J' ai ensuite quelques doutes sur les mesures techniques que peuvent introduire les États membres.
I also have my doubts about the technical measures that Member States are at liberty to introduce.
Monsieur Corbett, Monsieur Burke, vous avez fait part de quelques doutes sur ce sujet, c'est normal.
Mr Corbett and Mr Burke, you have expressed some doubts on the subject, which is normal.
C'est pour ces raisons que je nourris quelques doutes sur la résolution qui sera mise aux voix jeudi.
This is why I have some reservations about the resolution to be put to the vote on Thursday.
Par conséquent, le lecteur de ce rapport éprouve facilement quelques doutes sur un grand nombre des formulations qui y figurent.
People therefore have doubts about much of the wording found here.
D'abord, j'ai quelques doutes sur le fait que le portefeuille "environnement" va être divisé en trois domaines: changement climatique, énergie et environnement.
Firstly, I have some misgivings about the fact that the environment portfolio is going to be divided into three areas: climate change, energy and the environment.
Il reste donc encore quelques doutes sur cette enveloppe financière qui pourrait ne pas être suffisante pour le seuil minimal d'efficacité que nous estimons nécessaire.
So some doubt remains as to the funding achieved, which may not be sufficient for the minimal threshold of effectiveness we consider necessary.
. - Monsieur le Président, chers collègues, j’ai pensé dans un premier temps ne pas répondre aux interventions exprimant quelques doutes sur ma neutralité dans la problématique du Congo.
. Mr President, ladies and gentlemen, I thought at first that I would not reply to the speeches in which some doubts were expressed about my neutrality regarding the problems in the Congo.
Nous avons quelques doutes sur la valeur de cette désignation, car cet envoyé ne pourra probablement pas avoir un réel impact sur le terrain ou jouer un rôle significatif dans ce dialogue.
We have our doubts about the value of such an appointment, because such an envoy would probably be prevented from having a real impact on the ground or from playing a significant role in this dialogue.
Nous examinerons très soigneusement cette affirmation, car nous avons quelques doutes sur certains points. Vous pouvez également être sûr que nous allons examiner ces questions de très près.
We will examine this very carefully, as we have our doubts with regard to certain matters, and you can be sure that we will take a very close look at these issues.
Il est apparu clairement que la majorité des professionnels de la pêche a quelques doutes sur les avis scientifiques concernant la gestion et la conservation des produits halieutiques, sans remettre en cause la nécessité de conserver les espèces.
It has also become clear that most of those working in the fishing industry harbour doubts about scientific opinions on the management and conservation of fish products, although they do not question the need to conserve species.
Nous avons également quelques doutes sur la période retenue pour le présent protocole - deux ans seulement, ce qui est inférieur à la plupart des accords de ce type signés par la CE - qui ne permet pas de créer une stabilité opérationnelle suffisante pour la flotte communautaire.
Similarly, we have doubts about the period specified by this Protocol - only two years, and therefore less than in most EC agreements of this type - which will not provide sufficient operational stability for the Community fleet.
Nous avons néanmoins quelques doutes sur l'opportunité de l'amendement qui a été présenté par le groupe socialiste, relatif à la nécessité de prendre en compte, lors des révisions futures, ses préoccupations quant à la reconnaissance des pavillons des États tiers dans le cadre de cet accord.
Nevertheless, we do have some doubts about the advisability of the amendment tabled by the Socialist Group, concerning the need to take into account, on the occasion of future revisions, its concerns about third-country flags in the context of this agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.