La dimension du genre ne peut rester cantonnée à quelques domaines seulement de cette stratégie.
The gender dimension cannot remain confined to only a few areas of this strategy.
Nous avons toutefois noté que les possibilités formelles d'introduire la majorité qualifiée ont été limitées à quelques domaines seulement.
However, we note that the formal opportunities for achieving qualified majority voting have been restricted and that qualified majority voting has been introduced only in a limited number of areas.
Il importe d’éviter une aide européenne concentrée dans quelques domaines seulement et accentuant ainsi les disparités existantes dans une même région.
It is necessary to avoid having European aid concentrated in just a few areas, thus adding to the existing disparities within a single region.
L'approche retenue est celle de la méthode ouverte de coordination, mais des mesures s'imposent dans un grand nombre de domaines, et non pas dans quelques domaines seulement.
The approach is the Open Method of Coordination, but measures are needed in a large number of areas, not just a few.