L'abîme est à peine moins profond sur des questions importantes de droit économique, social et environnemental - pour ne citer que quelques domaines importants.
Scarcely less deep are the rifts on important matters such as economic, social and environmental legislation, to name but a few areas.
Il est de la plus haute importance que des pas dans la bonne direction soient accomplis dans les quelques domaines importants tels que l'élargissement et l'Agenda 2000.
It will be essential to determine the right steps to take in a few key areas, for example enlargement and Agenda 2000.
Permettez-moi simplement de profiter de cette opportunité pour mettre en évidence quelques domaines importants dans lesquels la Commission doit clarifier un peu les choses.
Let me just take this opportunity to point to a couple of important areas where the Commission needs to clear things up somewhat.
Dans son excellent rapport, M. Fernand Herman a montré quelles sont les possibilités d'action dans quelques domaines importants et à quoi nous devons tendre très prochainement.
Mr Herman's excellent report indicates a number of important areas in which progress can be made and where our efforts must be directed in the near future.
Je viens de mentionner quelques domaines importants à titre d’exemple, afin de démontrer que nous avons, dans une série de cas, réussi à joindre l’action à nos paroles et nos engagements.
I have just mentioned a few important areas by way of example, to demonstrate that we have, in a number of cases, succeeded in following words and commitments with deeds.