Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“quelques dizaines d'années” in English

17 examples
Cela se produit depuis quelques dizaines d'années.
This has been happening for some decades.
Faute de quoi, dans quelques dizaines d’années, les États européens n’auront aucune idée de leur propre identité.
If they fail to do so, the European states will, in a few decades’ time, have no idea whatever of their own identity.
Il faudra attendre quelques dizaines d’années avant de savoir si la grande majorité de la population y trouvera un avantage quelconque.
Whether the large majority of the people will gain any benefits from this will not be evident until a few decades down the line.
La Seconde Guerre mondiale et les atrocités qu'elle a engendrées ne peuvent, ni ne doivent, être oubliées après quelques dizaines d'années.
The Second World War and the atrocities which it produced cannot and must not be forgotten after no more than a few decades.
En Espagne, par exemple, une très grande décharge ne sera fermée qu'une fois complètement remplie, ce qui prendra encore quelques dizaines d'années.
There is a very large landfill site in Spain, for example, and this will not be closed until it is completely full, which will not be for some decades.
La fusion peut apporter une contribution de taille à la mise en place d’une offre énergétique durable et sûre pour l’UE d’ici quelques dizaines d’années.
Fusion has the potential to make a major contribution to the realisation of the sustainable and secure energy supply for the EU within a few decades.
Je suis préoccupé par le fait qu'une part significative de la pauvreté ne soit pas aussi visible qu'il y a quelques dizaines d'années, mais je crains qu'elle soit tout aussi réelle.
I am concerned that a significant amount of poverty is not as obvious as it was decades ago but I am afraid it is just as real.
Il y a quelques dizaines d'années, le pays était une société agricole. Il s'est rapidement transformé en une société industrielle dont 81 % de la population vit aujourd'hui en zone urbaine.
A few decades ago, South Korea was an agricultural society; it has developed rapidly into an industrial society, with 81% of the population now living in urban areas.
Mais dans quelques dizaines d’années, ce sont les économies de la Chine et de l’Inde qui seront au premier rang, et la population de chacun de ces deux pays sera le triple de celle de l’Union européenne.
But within a few decades China and India will be the world’s largest economies, each of them with populations three times that of the whole of the European Union.
Excusez-moi du peu. Pour les personnes qui vivent dans les quartiers les plus défavorisés de nos pays, ceci signifie que la liberté est amputée par rapport à ce qu'elle était quelques dizaines d'années auparavant.
For the people who live in the most disadvantaged neighbourhoods of our countries, it means that freedom today is but a vestige of what they had a few decades ago.
Après avoir fait fortune à l' étranger en travaillant incroyablement dur après avoir fui le Viêt Nam, M. Trinh a, comme de nombreuses autres personnes l' ont fait il y a quelques dizaines d' années, recommencé à investir dans son pays natal.
Having made a fortune abroad by working extremely hard after fleeing from Vietnam, as many people did a few decades ago, Mr Trinh started investing in his native country again.
Eh bien malheureusement, je pense que ce sentiment ne nous sera pas d'un grand secours dans quelques dizaines d'années à peine, quand les gens repenseront à l'année 2008 et se demanderont à quoi pouvaient bien penser les responsables politiques.
Well, unfortunately I do not think that sentiment will be much of a consolation in just a few decades from now, when people look back at 2008 and ask themselves what on earth were politicians thinking about.
Il y a quelques dizaines d’années seulement, M. Hugh Seton-Watson, une sommité sur l’Europe centrale et orientale, a souligné que la région était le cœur malade de l’Europe, cœur pour lequel l’Union élargie pourrait prochainement s’avérer être un remède efficace.
Only a few decades ago, a major authority on Central and Eastern Europe, Mr Hugh Seton-Watson, referred to that region as the sick heart of Europe, for which may the enlarged EU soon show itself to be an effective medicine.
On prévoit aujourd'hui de plus en plus de voir apparaître, dans un avenir proche, dans quelques dizaines d'années, de nouvelles générations de science qui nous permettront de recycler ou de stocker les déchets plus efficacement que nous ne le pouvons aujourd'hui.
At the moment, there are growing expectations that in the foreseeable future, over the next few decades, developments during the next or next-but-one generation of science will enable us to recycle or store waste more effectively than we can today.
C'est pourquoi je pense que la recherche sur le captage et le stockage du carbone et les projets de démonstration sont très importants pour réaliser un autre objectif, impliquant l'obtention d'un secteur énergétique exempt de CO2 d'ici à quelques dizaines d'années.
For this reason, I believe that research into carbon capture and storage (CCS) and demonstration projects are very important en route to another objective, which involves achieving a CO2-free energy sector in the next few decades.
Expressions with “quelques dizaines d'années”
dans quelques dizaines d'années4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.