Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“quelques derniers mois” in English

18 examples
Mon mari a été mon soutien au cours de ces quelques derniers mois.
My husband's been my rock during these last few months.
Ces quelques derniers mois ont été un véritable défi.
The past few months have been a challenge.
Nous devons tirer les leçons des quelques derniers mois.
We need to learn the lessons of the last few months.
Cet accord est en place depuis les quelques derniers mois.
This agreement has been in place for the last few months.
Monsieur le Président, il semble que nous ayons eu une belle série d'occasions manquées ces quelques derniers mois.
Mr President, we seem to have had a whole catalogue of missed chances in the last few months.
Au cours des quelques derniers mois, le processus politique au Kosovo a subi quelques revirements et n'a pas progressé.
In the past few months the political process in Kosovo has suffered serious reversals and has not progressed.
J'espère qu'avec ce qui s'est passé ces quelques derniers mois, nous allons commencer à voir les signes d'une Europe plus démocratique.
Hopefully we will see signs of a more democratic Europe as a result of these last few months.
Abordons à présent la situation économique actuelle, au cours des quelques derniers mois, les conditions économiques ont changé graduellement.
Turning now to the current economic situation, over the past few months economic conditions have gradually changed.
Au cours de ces quelques derniers mois, je me suis rendue à plusieurs reprises dans les régions rurales d'Irlande du Nord pour y tenir des réunions.
Over the past few months, I have carried out a number of rural meetings across Northern Ireland.
La soumission ethnique des quelques derniers mois indique clairement que Milosevic ne fait que mépriser nos discours diplomatiques étudiés, nuancés et impuissants.
It is clear from the ethnic subjugation in the past few months that Milosevic has nothing but contempt for our studied, nuanced and impotent words of diplomacy.
Pour terminer, permettez-moi de réitérer mes remerciements à l’ensemble de mes collègues pour leur bonne volonté et leur coopération au cours de ces quelques derniers mois.
Finally, let me reiterate my thanks to all my fellow Members for their great goodwill and cooperation over the past few months.
Au cours de ces quelques derniers mois, les travaux liés à la directive sur le permis de conduire ont été marqués par le désir de parvenir à une certaine cohérence et d’entamer un dialogue en profondeur.
Over the past few months, work on the directive on driving licences has been marked by a desire to achieve coherence and to engage in extensive dialogue.
C'est de loin la déclaration la plus positive que j'ai entendue sur le Kosovo au cours des quelques derniers mois, et elle montre clairement que de nombreux mois de très patiente diplomatie commencent à porter leurs fruits.
It is by far the most positive statement we have heard about Kosovo in the last few months and it is a clear indication that many months of very patient diplomacy are beginning to pay off.
Ce qui s’est passé en Ukraine au cours des quelques derniers mois est un commencement fondamental, une sorte de sursaut démocratique qui n’a pas tourné à la violence, comme c’est souvent le cas ailleurs, c’est pourquoi nous devons être reconnaissants à tous les acteurs impliqués.
What has happened in Ukraine over the past few months is a fundamental departure, a sort of democratic uprising which has not culminated in violence, as is often the case elsewhere, and for that we should be grateful to all those involved.
À entendre la voix officielle du Parlement européen ces quelques derniers mois, il m’apparaît clairement que nous faisons deux poids, deux mesures, car lorsqu’il s’agit de valeurs que nous-mêmes considérons comme universelles, nous adoptons subitement une approche très sélective du cas de Cuba.
Listening to the official voice of the European Parliament over the past few months it is clear to me that double standards are being applied, as whenever values that we ourselves regard as universal come into the picture we suddenly take a very selective approach in the case of Cuba.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.