Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“quelques derniers jours” in English

10 examples
Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.
We've had all kinds of weather over the past few days.
Puisqu'il fera bientôt froid, ça serait chouette de profiter des quelques derniers jours chauds dont nous disposons pour faire quelque chose à l'extérieur, avant que l'hiver ne s'installe.
Since it will be cold soon, it might be nice to enjoy doing something outdoors the final few warm days we have before winter sets in.
par écrit. - (HU) Le débat d'aujourd'hui a été précédé de discussions animées au cours de ces quelques derniers jours.
in writing. - (HU) Today's debate has been preceded by heated discussions over the past few days.
Je reviens moi aussi du camp de Jénine et il n'est guère possible de mettre des mots sur les horreurs que nous avons vues et entendues ces quelques derniers jours.
I too have just returned from the Jenin refugee camp, and it is impossible to capture in words the horror of what we have seen and heard over the past couple of days.
Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir l'occasion aujourd'hui de mettre le Parlement au courant des développements de ces quelques derniers jours en matière d'ESB.
Madam President, I am pleased to have the opportunity today to update Parliament on the developments over the past few days in relation to BSE.
Ces quelques derniers jours, de nombreux groupes ont eu la bienveillance de m'inviter à prendre la parole lors de leurs réunions et de s'engager dans l'élaboration de ce consensus.
In the last few days many groups have been kind enough to invite me to address their meetings and to engage in building this consensus.
par écrit. - (EN) Je salue les progrès qui ont été réalisés dans les négociations entre le Parlement et le Conseil ces quelques derniers jours et bien avant dans la nuit hier soir.
in writing. - I welcome the progress that has been made in the talks between Parliament and Council over the last few days and late into the night last night.
. - Monsieur le Président, ces quelques derniers jours, et de manière générale, en fait, au cours des discussions sur cette directive, la question de la réelle nécessité de prescrire des normes pour les eaux de baignade au niveau européen m’a été posée régulièrement.
. Mr President, in the past few days and in fact, in general, during the discussion of this directive, the question of whether it is really necessary to prescribe standards for bathing water at European level has been put to me on a regular basis.
Bien que nous ayons passé les quelques derniers jours à saluer le fait qu'il en soit ainsi et à nous réjouir d'être enfin arrivés à destination, nous ne disposons toujours pas, à ce jour, d'un statut légalement contraignant pour les députés du Parlement européen, en raison du blocage du Conseil.
Although we have spent the past few days applauding that this is so, and rejoicing that we have at last reached our destination, we have had, to date, no legally binding statute for Members of the European Parliament, because the Council is blocking it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.