Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“quelques détails près” in English

7 examples
Il s’agit d’une histoire vraie, à quelques détails près.
This is a true story – apart from a few details.
Le pouvoir politique et économique, à quelques détails près, fait l'objet des affrontements.
The confrontations are about political and economic power to a great extent.
Pourquoi le Conseil ne peut-il pas travailler aussi ouvertement que le Parlement européen, à quelques détails près?
Why can the Council not work just as openly as the European Parliament to a large extent does?
Bon nombre d'entre nous veulent la même chose, à quelques détails près, c'est-à-dire une meilleure information des consommateurs.
We, like many other people, want better information for the consumer.
Il en va de même sur un point concret, au sujet duquel nous n'avons eu, à quelques détails près, aucun conflit important en commission et avons voté tout compte fait de manière unanime.
Unanimity reigns. As to this particular matter, we may have argued in committee over a few minor points, but in the end we reached a uniform, consensual view.
Un des principaux buts de l'Agenda 2000 doit donc être d'insister sur le fait que dans le domaine agricole aussi, la politique d'aide doit être à quelques détails près une politique sociale.
So it must be one of the priority aims of Agenda 2000 to make it clear that aid policy must largely be social policy in the agricultural sector too.
Monsieur le Président, à quelques détails près, j'approuve ce rapport, mais je voudrais souligner un point sur lequel je ne suis pas d'accord, à savoir la tentative de mêler la nomination du président avec l'élection du Parlement européen, comme l'avait déjà proposé M. Delors.
Mr President, I broadly agree with this report, apart from one central point with which I do not agree, namely the attempt to link the nomination of the Commission President to the elections to the European Parliament, as Mr Delors had also once proposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.