Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“quelques défauts” in English

11 examples
La première fois, les choses se sont assez mal déroulées en raison de quelques défauts dans les considérants.
The first time, things went rather wrong as a result of a few flaws in the recitals, which we then remedied.
C’est pourquoi je répète que cette Constitution vient à point nommé et est nécessaire, malgré quelques défauts.
Therefore, I repeat that this Constitution is well timed and necessary, despite certain shortcomings.
Cette Constitution est effectivement notre bébé et, même si elle a quelques défauts, notre engagement envers elle ne souffre aucune réserve.
This Constitution is indeed our baby, and even if it does have a few flaws, there are no ifs or buts in our commitment to it.
Une proposition de Constitution européenne a été présentée et, quoique présentant quelques défauts, elle est de manière générale un très bon compromis.
A proposal for a European Constitution was put forward that, although deficient in a number of ways, is, in very general terms, a very good compromise.
Mais même après tout ce temps, il subsiste quelques défauts surprenants à cause, dans certains cas, d'une attitude protectionniste de la part de certains États membres.
Yet even after all this time, there remain some astounding shortcomings, due in certain cases to protectionist behaviour by a few Member States.
La proposition de la Commission contenait quelques défauts et risques qui pourraient avoir une incidence négative sur les soins de santé pour le consommateur et, partant, pour les citoyens.
The actual Commission proposal contained some shortcomings and risks which might have a negative impact on consumer care, and thus on citizens.
La Convention a certes - cela a été évoqué plusieurs fois ici - quelques défauts, mais nous pouvons veiller et nous veillerons à ce que ces défauts ne prennent pas une importance décisive et soient oubliés à l'issue des travaux.
The Convention's flaws have been alluded to here several times, but we can and will take care that these blemishes are insignificant and will be forgotten by the time the work is done.
Je voterai en faveur du rapport Rothley, et ce malgré le fait qu'il présente, à mon sens, quelques -défauts techniques importants, tels que les amendements 42 et 43 aux considérants 39 et 40, incorrects de mon point de vue, et l'amendement 45 à l'alinéa 2 de l'article 1.
I will be voting for the Rothley report and I will be voting in favour despite the fact that, in my opinion, it contains a number of significant technical shortcomings, such as amendments 42 and 43 to recitals 39 and 40, which are incorrect as I see it, or amendment 45 to paragraph 2 of Article 1.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.