Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“quelques concessions” in English

18 examples
La Chine a obtenu quelques concessions.
China received certain concessions.
J’espère que M. Barroso fera quelques concessions aujourd’hui.
I hope that Mr Barroso will make some concessions today.
Un compromis ne peut cependant être atteint sans quelques concessions.
A compromise cannot be achieved, however, without some watering down.
En échange, pour avoir la paix - une nouvelle clause de paix d' ailleurs - vous aurez fait à Seattle quelques concessions.
In exchange, in order to achieve peace - and, indeed, a new peace clause - you will have made a number of concessions at Seattle.
Puisse ce constat l'amener à quelques concessions. Lorsqu'il passera aux actes, l'Union devra se tenir prête à soutenir ce processus.
If this happens, the Union must be prepared to provide assistance to support the process.
Je souhaite souligner, cependant, qu'en vue d'atteindre un accord avec le lobby agricole et l'industrie des pesticides, nous avons dû faire quelques concessions.
I wish to stress, however, that, in order to reach agreement with the farming lobby and the pesticides industry, we had to make a few concessions.
Peut-être avons nous été gâtés l'année dernière sous la présidence française, qui au moins a fait quelques concessions, mais cette année, les choses reprennent leur cours normal.
Maybe we were spoiled last year during the French Presidency, which at least made some concessions, but this year it was back to normal.
Afin de faire de la place aux nouveaux venus, tous les États membres doivent faire quelques concessions. Mais ces concessions, ils ne les font que lorsqu'ils ne peuvent faire autrement.
In order to make room for the newcomers, all Member States need to move a little closer together, but they only do so when they really cannot put off the evil moment any longer.
Je suis persuadé que la Commission accomplit un travail formidable mais le fait est que, en fin de compte, nous serons plus que probablement amenés à accorder quelques concessions supplémentaires encore.
I think the Commission is doing a great job, but the reality is that, at the end of the day, we will most probably have to make a few more concessions.
Elle contient quelques concessions par rapport aux objections du Conseil, en particulier sur l’imposition nationale, mais ces compromis n’améliorent pas suffisamment la proposition pour permettre un vote favorable � l’heure actuelle.
It does make some concessions to the Council’s objections, especially on national taxation, but these do not improve the proposal sufficiently to enable a ‘yes’ vote at present.
Je me réjouis d'apprendre que la Commission a fait quelques concessions avec ses quatre déclarations, donc pour l'instant nous accepterons les progrès qui ont été réalisés en 2010 et nous nous reverrons dans trois ans pour la révision.
I am pleased that the Commission has made some concessions with its four statements, so for now, we will take what progress has been made in 2010 and we will meet again in three years' time for the revision.
Je ne peux m'empêcher de remarquer que ces mêmes autorités sont préoccupées par les pressions qu'elles pourraient subir pour résoudre les questions soulevées par cette partition, questions qui laissent entrevoir bien sûr quelques concessions.
Nevertheless, I have to say that the same authorities have expressed their concern about the pressure they may come under to resolve the issues raised by partition, which will evidently imply some concessions.
Il est absurde, alors que les États-Unis sont finalement contraints de consentir à quelques concessions, que tant d’expressions de reconnaissance et de félicitations leur soient adressées juste parce qu’ils ne sont pas allés au bout de leur dernière tentative de reproduire «Apocalypse Now».
It is absurd that, when the United States finally have to make a couple of concessions, there should be so many expressions of gratitude and congratulations just because they have not entirely completed their latest attempt to remake ‘Apocalypse Now’.
Expressions with “quelques concessions”
faire quelques concessions4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.