Quelques centimètres nous séparent de notre objectif et, pourtant, je dois vous dire que j’ai très peu d’espoir que nous les franchissions.
Centimetres separate us from our goal, and yet I must tell you that I now have very little hope that we will progress this last few centimetres.
Nous avons appris l'existence d'une situation horrible dans laquelle des jeunes gens d'Isfahan ont été punis pour avoir dansé trop près, à quelques centimètres les uns des autres.
At a given moment, we found out about a terrible situation, when a group of young people from Isfahan were punished for dancing forbiddenly close, a few centimetres from each other.
Les poules auront même gagné quelques centimètres dans leurs cages, au nom du bien-être des animaux qu' on reconnaîtra, et le monde du cinéma et de la télévision aura obtenu le maintien de quelques aides.
Chickens will have a few more centimetres' room inside their cages, in the name of the animal welfare which will have been recognised, and the world of cinema and television will have obtained support in the form of a few aid programmes.
L'incapacité de nos compagnies aériennes et de nos aéroports à faire face à quelques centimètres de neige dans quelques États membres a provoqué des retards catastrophiques, des perturbations et la détresse des voyageurs.
The failure of our airlines and our airports to deal with a few centimetres of snow in a few Member States caused devastating delay, disruption and despair for travellers.