Je voudrais vous faire part de quelques brèves réflexions sur ce point.
I would like to make a few brief remarks on the subject.
Naturellement, je voudrais me livrer à quelques brèves réflexions à leur sujet.
I am naturally going express a few brief thoughts on these.
Monsieur le Président, je ferai quelques brèves réflexions en raison de l'heure.
Mr President, due to time restrictions, I shall make a few brief comments.
Je laisserai toutefois à la Commission le soin d’entrer dans le détail des potentialités de cette initiative. Pour ma part, je me limiterai à vous faire part de quelques brèves réflexions.
I will, of course, leave it to the Commission to illustrate the potential of this initiative in greater detail; my own intention here is just to make some brief points.
Monsieur le Président, je vais exposer quelques brèves réflexions sur les trois points suivants : je crois qu'il ne fait aucun doute que tous les membres de cette Assemblée et tous les citoyens de l'Europe ont condamné, condamnent et condamneront le terrorisme.
Mr President, I am going to make a few brief comments on these three points. I believe there is no doubt that everybody present in this House and all the citizens of Europe have condemned, do condemn and will condemn terrorism.