Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“quelques belles” in English

16 examples
Je veux quelques belles fleurs à mettre sur la table.
I want some beautiful flowers to put on the table.
On a bien entendu quelques belles formules d’indignation, trémolos à l’appui.
Certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.
Vous avez prononcé quelques belles paroles que vous auriez aussi bien pu retranscrire d'un quotidien.
You said a few nice friendly things that could easily have been copied from a daily paper.
La présidence britannique a prononcé quelques belles paroles mais, en définitive, elle s’est dégonflée.
The British Presidency came out with some warm words but, at the end of the day, fudged it.
Au début du débat, nous avons pu entendre quelques belles aspirations en rapport avec une agriculture durable, ce que j'applaudis.
Early in the debates we heard some nice aspirations about sustainable agriculture and I applaud that.
- Madame la Présidente, nous avons entendu quelques belles paroles ce soir, mais n’oublions pas que le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique - le NEPAD - était un marché.
Madam President, we have heard some fine words this evening, but let us recall that the New Partnership for Africa's Development – NEPAD – was a bargain.
Au cours des dix premières années de son existence, le marché intérieur européen a remporté quelques belles victoires, en permettant notamment la création de quelque 2,5 millions d’emplois.
In its first ten years of existence, the European internal market has chalked up some considerable successes, not least the creation of 2.5 million new jobs.
Pour ce faire, nous devons toutefois nous attaquer sciemment à ce problème et nous avons besoin d'un pacte pour l'emploi conséquent qui ne se limite pas - là-dessus, nous sommes d'accord - à quelques belles paroles.
To do this, however, we must consciously address the problem, and for that we need a very substantive employment pact, not just a finely worded document. We are in agreement on that.
Mais moi, je vois qu’il regarde vers la mer où évoluent quelques belles baigneuses aux formes généreuses, telles les monitrices de natation de la série télévisée "Alerte à Malibu", et qu’il les suit constamment des yeux.
I, however, saw that he was glancing towards the sea where there were some beautiful bathers, buxom like the lifeguards in Baywatch, and his eyes were constantly following them.
Monsieur le Président, autant le Parlement européen peut se targuer de quelques belles avancées en matière de gouvernance économique, autant j'invite mes collègues à faire preuve d'humilité car nous dansons au bord du gouffre.
(FR) Mr President, the more Parliament boasts of the wonderful progress made on economic governance, the more I want to call on my fellow Members to show some humility, because we are teetering on the edge of the abyss.
Ces vingt dernières années, il y a eu quelques belles réussites - par exemple les maladies qui étaient très difficiles à gérer sans un traitement intensif dans une institution fermée peuvent maintenant être traitées à l’aide de médicaments.
There have been some success stories in the last 20 years for example, illnesses which were extremely difficult to handle without heavy treatment in closed institutions can now be treated with medicines.
Et l'un des points de notre proposition de résolution souligne que le Conseil s'est contenté de prononcer quelques belles paroles de condamnation et qu'il n'avait même pas pris part aux efforts pour les négociations qui devraient mettre fin aux hostilités.
And one of the points in our motion for a resolution underlines the fact that the Council has limited itself to uttering fine words of condemnation and has not even taken part in the efforts aimed at negotiation which should bring an end to the hostilities.
La bureaucratie d'Etat et l'appareil gouvernemental de la Croatie ont évidemment estimé qu'un coup de houppette à poudre, quelques belles phrases et une acceptation formelle du rôle des oppositions suffisait pour définir démocratiques un gouvernement et un système de pouvoir.
A state bureaucracy and government apparatus, those of Croatia, have clearly believed that a quick face-lift, a few fine words and official recognition of the role of the opposition are enough for a government and a power system to be defined as democratic.
Je suis convaincue que le commissaire Fischler ne manquera pas de lui transmettre notre demande avec la passion dont était teintée sa réponse à M. Eisma et de lui dire que nous ne nous contenterons pas de quelques belles paroles et de plus de 170 réponses de l'ensemble de l'Union.
I hope Mr Fischler will pass on to her, with the same passion as Mr Eisma just now, our demand and the fact that we are not satisfied with the good words and more than 170 responses from the whole Union.
Expressions with “quelques belles”
quelques belles paroles8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.